A Remembrance of the Past; Building for the Future." ~ Eve Eckert Koehler

Remembering Our Danube Swabian Ancestors

The Collected Works of
Adam Martini & Hans Martini
Survivor, Contributor, Translator & more.
Keeping the Danube Swabian legacy alive!


Adam has been very generous with his time and contributions to the DVHH project, which generations to come will enjoy and appreciate. 
His son, Hans Martini translates his works.


The Forgotten Genocide Lecture Series
The Forgotten Genocide, a Documentary by Ann Morrison
St Louis Community College-Meramec, Kirkwood, MO, February 25-26, 2010
Adam Martini, Speaker at The Forgotten Genocide Lecture Series

Content Contributions

Stories from back home by Adam Martini. . .

   On becoming a Woodworker, translation by Hans Martini

  New Years Day, translation by Hans Martini

  Our Tracht

  The Potatoes translation by Hans Martini

  My Big Adventure: America - 1956, translation by Hans Martini

 Haigermoos - Camp, Remembrances of my Time in Austria, translation by Trentoner Donauschwaben Nachrichten Newsletter staff

Stories by Others . . .

  My Father, the Meat Chopper (“Mein Vater, der Fleischhacker”) By Andreas Franz, translation by Hans Martini.
[January, 2009, Trentoner Donauschwaben Nachrichten.]

  Trachtenfest! by Eugen Philips. Translated by Hans Martini (German to English)

  Our Tracht By Hans Martini (Based on information provided by Kaethe Marx and others.)

Events . . .

  Martini family paid for the first DVHH Crest Banner displayed at the yearly DVHH Booth & Eva Martini beautifully embellished it . . .

  Hans Martini, presented the following certificates at 2008 Landestrachtenfest mit Tanzwettbewerb – Cleveland, OH  DVHH Certificates of Appreciation - The Donauschwaben Villages Helping Hands (DVHH) recognized the people and organizations which made possible our participation in the Landesverband der Donauschwaben (LUSA) annual events.  Our collaboration with LUSA helps to promote the mission of the DVHH and bring it to the Donauschwaben Club members.  What better place to present the DVHH Certificates of Appreciation but at the Landestrachtenfest mit Wettbewerb 2008 in Cleveland? Some of us attended the Presidents meeting held on Sunday, Aug 30, 2008; and after a nice introduction of the DVHH by Leo Mayer, Hans Martini, DVHH Board Director, presented the certificates.

DVHH Administrative Roles &

   Hans Martini served on the Donauschwaben Villages Helping Hands (DVHH) Non-Profit Corporation Board of Directors 2008-2009.

 Mover and Shaker Interview with Hans Martini by Rose Mary Keller Hughes, May 8, 2008

  Trenton, New Jersey (NJ)  Archivist: Dennis Bauer & Hans Martini

[Published at by Jody McKim Pharr]

 Last Updated: 21 Feb 2020

Heritage » Collections » Martini » Schwebler

Last Updated: 03 Feb 2020 ©2003 Donauschwaben Villages Helping Hands, a Nonprofit Corporation.
Webmaster: Jody McKim Pharr
Keeping the Danube Swabian legacy alive!