Settler villages built in the Banat of Temesvar from the year 1762 until the end of November 17721

MEMOIRES de L'ACADEMEIE DE STANISLAS, 1878, LES COLONIES LORRAINES ET ALSACIENNES, ETC.; TABLEAU No VI. (p. 268)
(État des villages de colons construits dans le Banat de Temesvar depuis l'année 1762 jusqu'à la fin de novembre 1772
1)

  New Villages Established Families     Villages to Grow New Families
1765

Billet2

2523

  1762 Neu-Arad 42
1766 Hatzfeld

40

    Guttenbrunn 148
  Szakelhaz 300   1763 Bessenova 104
  Engelbrunn 106     Mercydorf 143
  Schöndorf 210     St-Peter 34
1767 Csadat 20     Gyarmata 235
  Gros-Jeza 202     Bruckenau 92
1768 Grabaz 202     Peszack 42
1769 Bogaros 200     Werschetz 30
1770 Albrechtsflur 78     Jutteriz 5
  Blumenthal 93     Weisskirchen 4
  Heufeld 78     Lugos 9
  Klein-Jeza 100     Mayerhof 20
  Marienfeld 123   1764 St-Andras 34
  Mastort 78     Saderlach 5
  Seegenthau 75     Freydorff 19
1771 Saint-Hubert 75     Lippa 71
  Charleville 62     Detta 21
  Seultour 62     Mehadia 4
  Wiesenhaid 98     Gross-Becskerek 4
  Kreuzstatten 63     Perjamos 74
  Lichtenwald 40   1765 Neudorf 148
  Bugberg 30     Gross-St-Miklos 152
  Neuhof 30     Csanad 139
  Klein-Aldringen 30   17664 Csakova 5
  Charlottenburg 30     Fascet 35
  Koenigshoffen 30       1,619
  Greiffenthal 30        
1772 Triibswetter 200        
 

Gottlob

200        
  Ostern 50        
    3,783        
    1,619        
    5,402        


1
Part 1 dated May 8, 1773 Temesvar, preserved in the archives of the Aulic Chamber in Vienna. Although it does not relate specifically to colonization by the Lorraine, it seemed interesting to assess the importance of colonization in Hungary.
2 Almost all these villages were located in the districts of Temesvar, from Lippa and Csanad. (V. map.)
3 Figures quoted by Böhm (Gesch. Of Temes. Banats, T. I, p. 262-269) are somewhat higher, which can stick to what later the influx of settlers believe health necessitated the construction of homes in greater numbers.
4Lorraine Families, from other colonies were established in 1783 to Lovrin in 1794 to Catharinus Endorf.

 

Original French:

1Pièce datée de Temesvar le 8 mai 1773, conservée aux archives de la Cham bre aulique à Vienne. Bien qu'elle ne se rapporte pas spécialement à la colonisation par les Lorrains, elle nous a paru intéressante pour faire apprécier l'importance de la colonisation en Hongrie.
2
Presque tous ces villages étaient situés dans les districts de Temesvar, de Lippa et de Csanad. (V. la carte.)
3Les chiffres cités par Böhm (Gesch. des Temes. Banats, T. I, p. 262 à 269) sont un peu plus élevés, ce qui peut tenir à ce que plus tard l'affluence crois sante des colons nécessita la construction d'habitations en plus grand nombre.
4 Des familles lorraines, venant d'autres colonies, furent établies en 1783 à Lovrin, en 1794 à Catharin endorf.

[Published at DVHH.org 15 Mar 2015 by Jody McKim Pharr]

 Last Updated: 18 May 2018

Keeping the Danube Swabian legacy alive

UP