|
Banat DS Music
Historian, Composer &
Author |
|
 Rohr,
Robert |
|
|
|
Born 04 Aug 1922 Werschetz,
Banat; died 10 Jan 2008 Munich
Robert Rohr
by
Jody McKim
Renown Danube Swabian Music Historian,
Composer and Author of numerous books
dedicated to Donauschwaben music and bandleaders.
Died on January 10, 2008.
See
Tribute to Robert Rohr
I corresponded with Robert in
great detail regarding Donauschwaben
Band Leaders. We have permission to share his
email messages, which provided valuable information
that we can draw from. Robert kindly
contributed to the development of our Kapellmeisters
(Band Leaders) section.
|
|
|
|
|
Robert & Grete Rohr
München, Germany,
(Grete was born in Weisskirchen)
|
Correspondence with Robert |
|
Publications |
- 20 Nov 2005
Dear Mrs. Jody!
I received your
answer on my e-mail with great excitement. Many thanks!
First - I was
born in Werschetz as "Robert Nikolaus" Rohr
but use only "Robert." As of 1952 I live in
Munich. My wife Grete is from Weisskirchen. Both
of us worked until 1984 in the education field. At the
end I was the principal of a specialty school and my Grete
was a teacher also in a specialty school.
In 1964 I
organized the "Original-Donauschwaben" musical band with the
"Danube-Duo" and was its leader for 20 years. The
conductors were Kornel Mayer from Karlsdorf and - after he
died - Josef Schmalz from Glogowatz. We produced
16 long playing records and a few single and EP records. I
wrote about 110 texts for the songs for brass band, which
have been published. In 1970 the brass band was for four
weeks in America!
Since 1960 I am working on Danube Swabian
music research. Between 1960 and 1963 with the help of
the "Danube Swabian Brass Band" of the Nikolaus Augustin
Band from Batsch-Sentiwan I produced six long records.
In the summer of 1979 I published a teaching aid against
"Legastine" (Lega and Steni, for children with reading
and writing difficulties). As of 1988 I have published
books, articles and poems.
Here the other of my works, which were not on your list:
-Josef Gung'l, the melodies of a forgotten composer, MC 1990 (as
producer);
-Späte Ernte (Poems) (The late Harvest) 1996;
-Rezepte meiner Omi (My grandmother's recipes) put together by Grete
Rohr, but written and published by myself;
-Die Knabenkapellen der Donauschwaben (Danube Swabian Boys Bands) 1998;
-Spätlese, Gedichte und Geschichten (Late Harvest poems and stories)
2002;
-Rosen der Liebe (Roses of the Love) Text for brass songs, 2003;
-Die Donauschwaben and Baden Würtemberg, the musical-cultural
connections and get together, 2004;
-The Danube-Duo presented "Unsere Lieder" (Our Songs), 2004 (CD and
Accompanienment.
-Besinnliche Stunden (Cosy hours) poems, 2005.
You, dear Mrs. Jody, I have stumbled upon by inputting " Schilzonyi"
on the computer. I was surprised just how many
documentations you have presented.
As a present I am sending you my
brochure "The Danube Swabian Boy's Bands" per snail
post. After the brochure was printed in 1998 some
new information were discovered, also some printing
mistakes, which were fixed in the later versions. I
have written about Nikolaus Schilzonyi not only in
that brochure but in the book "Our musical
inheritance" Volume I. Unfortunately there are only
very few of my books still existing, as they have
been published quite some time ago.
In regards to Nikolaus Schilzonyi
there is still a lot of mystery outstanding. As per
my research the band leaders Nikolaus Schilzonyi and
Michael Nussbaum were between 1893 and 1896 with a
boys band in the USA (for three years). There is a
photo taken in 1893 in San Francisco of the band
leader Nussbaum with a trumpet in the hand - I am
sending you a copy of it. In the Billed's newspaper
"Heimatblatt 2004" on the page 71 is a photo of a
boys band with the band leader Nussbaum (with the
trumpet in his hand) and it stats that they were in
1889 in the USA. I have never heard about this
tour. On the same photo is also a grown up
person, standing in the middle of the last row.
Wonder if it was Nikolaus Schilzonyi? Was the photo
taken really before 1893 to 1896? Were both band
leaders really already in 1889 on the tour??
The next extensive tour in the
USA by Nikolaus Schilzonyi was with a boys band from
19th of May 1899 to 9th of March 1901. Not already
in 1898. Two boys have written a diary, that is why
we know this today for sure. Quite some time ago I
have been presented by a granddaughter of one of
those boys with the original colored poster "Schilzonyi
and his famous Hungarian boys military band", which
you also have on your WebPage. In the meantime I
have donated it to the "Donauschwäbischen Zentralmuseum" in Ulm.
Through you found
information that Schilzonyi was in
Philadelphia in
1905 with 24 boys; most likely
he lived in other cities too.
How long they have been there, is not known. Was "Karoly
Keoskemeti" also a band leader? Who does remember
him now? His place of birth is uncertain. There is a
Szt Gyorgy in Banat next to Betschkerek and one in
Baranya (in the Swabian Turkey). Which one is the
right one?
Two months ago I found on the
Internet that Schilzonyi had in May 1907 with a boys
band of 40 boys concerts twice daily in the
amusement park "The Oaks" in Portland, Oregon. How
long they were there, and if they performed at other
places, I would love to find out.
Under "Brass Band Reference-Vintage
picture and photographs" and "Hungary" I found on
the internet with young but also with older
musicians the photo of the "Band Leader Schilzonyi"
In 1909 a photo with a trimmed beard around his face,
which you too had on your pages for a short time.
Never heard anything about that. I also do not think
that Schilzonyi looks like himself in that photo.
Can we find anything more about that?
It is for sure that the band leader
Schilzonyi achieved great success. Even so - from
Billed is also the Band leader Lambert Steiner. For
60 years of his life did he train and establish boys
bands and traveled with them on concert all over
Europe, North America, South- and North Africa. As
far as the musical history goes the achievements of
those two men as homeland band leader are a special
case.
Dear Mrs. Jody, now I have told you
quite a lot, but it is an obligation, which I love
to do. Our Danube Swabians can rightly be proud
of their cultural achievements.
There is a mystery I still would love
to solve: it looks like there was at least one
of our boys bands, which has made records. It should
be possible to found it out, but who, when, where
and what? Would you know how to proceed to find such
information in the USA on the Internet? That would
be wonderful!
May I ask from which place you are
coming from? Warm greetings from my Grete and
myself,
Your Robert
translated by
Rosina Schmidt
Email from Robert - dated
25 Nov 2005
Thanks for your email with
your address! I sent you today in the mail by post office: "Danube
Swabian Boys Bands, 1998" and "On Long Way" (of 2002, my 80th birthday; both
as gifts for you) and "Recipes of my Omi" (of 1995, a gift from my Grete to
you). In addition the following pictures: Kornel Mayer and his
original Danube Swabian and the Danube duo / the original Danube Swabian
with the Danube duo and Band Leader Josef Schmalz / Nikolaus Schilzonyi with
one of its boy chapels in the Banat / Band Leader Michael Nussbaum
from Billed, 1893 in San Francisco / Band Leader Peter Stahl with its
Stahl's volume in America, Grete and I toast to your your
well-being!
Regarding the Band
Leaders Kornel Mayer and Josef Schmalz during their America tour in 1970,
you can find details in some copied newspaper articles, which I had written!
I believe also, you mean
that Peter Stahl was in the boys band with N. Schilzonyi. However, his
birth year is indicated in the American census as 1886, I investigated
his birthday 4 May 1884 in Bogarosch! He was however nevertheless "our"
Peter Stahl. In the time between the two world wars he published at least
80 shellac records. Am I understanding, you said "Peter Stahl was the
leader" of the volume marching Peter Stahl"!
Nikolaus Schilzonyi (born to
25 Jan 1872 in Billed) married on 11 Feb 1899 in Billed to Antonia Bader
(from Anina). They had a son Johann, which was born to 12 Jan 1905 in Billed
and on 31 Jul 1915 he died there. Theoretically it would be possible
that Niklas J. Schilzongi (* 16 January 1901) and Elizabeth Schilzonyi (*10. Mar 1902) are the children of the Bandleader, as you indicate in
"Tracking Nick down in the US." But, the boys band left for the America
tour on 19 May 1899 from the Banat and on 26 April 1901 and returned home to
Bogarosch. From 13 January to 3 February 1901 the band resided
in New York. Two boys of the chapel wrote "diaries," but none
mentioned the births of children to the Bandleaders and their wife's.
In 1902 neither Nikolaus Schilzonyi nor his wife were in America that we
know of! This problem with the two children Nicholas and Elizabeth is
difficult to solve. Mrs. Antonia Schilzonyi re-married 15 Nov 1916
(surely in Billed) to a Johann Schmidt. Antonia died on 9 April
1933.
I surely hope that you can
read and understand my message, although with a "translator." Also it
makes me very happy that I came in contact with you! Perhaps we can help
each other mutually with our research. For example: Bandleader
Lambert Steiner (also from Billed) worked for 60 years with a boys band in
Europe, America, as well as in Morocco and South Africa. But I do not
have documentation for him in America. Perhaps you could find them on
immigration lists, census or something?
For today I send you cordial
greetings
Robert
translated by Jody
 |
|
| |
|
|
|
Unser klingendes Erbe, Beiträge zur
Musikgeschichte. Von den Anfängen bis 1918,
1988.
Passavia Verlag Passau.
(Our
sounding inheritance / contributions to music
history. From the beginnings to 1918)
|
| |
|
|
|
Unser klingendes Erbe
Band II, Aus dem Musikleben der Donauschwaben von 1918 bis
zur Gegenwart, 1994.
Volume II) Chemnitzer Verlag, Zwickau.
(Our inheritance from the music life
of the Danube Swabian from 1918 to the
present)
ISBN: 3926276207 |
| |
|
|
|
Unser klingendes Erbe
Band III, Zur Musikkultur der Donauschwaben / Ergänzungen & Nachträge zu Band I & II,
2001. Volume III additions
& Nachtraege of volume I and II) Verlag der Donauschwäbischen Kulturstiftung,
München. (Our
sounding inheritance to the music culture
of the Danube Swabian) |
| |
|
 |
Blasmusik der Donauschwaben in
historischen Aufnahmen
Donauschwäbische Kulturstiftung, München.
(1910 - 1998) 1999
(Music of the Danube
Swabian in historical
photographs 1910-1998)
ISBN: 392627638X |
| |
|
|
|
Die
Knabenkapellen der Donauschwaben, München 1998
Begleitheft Zu Einer Dokumentation
(Danube Swabian Boys Bands) |
| |
|
|
|
Dem donauschwäbischen Musikforscher
Robert Rohr zum 80. Geburtstag,
2005 Donauschwäbische Kulturstiftung, München
(The
Danube-Swabian music researcher Robert
Rohr, 80th Birthday) |
| |
|
|
|
Rezepte meiner Omi
(My grandmother's recipes) put together
by Grete Rohr, written and published)
|
|
|
|
| |
|
|
|
Späte
Ernte, 1996
(Poems
- The late Harvest) |
| |
|
|
|
Besinnliche Stunden, 2005 (Cosy hours) poems |
| |
|
|
|
Die
Donauschwaben and Baden Würtemberg, 2004
(musical-cultural
connections & get together) |
| |
|
|
|
The
Danube-Duo presented "Unsere Lieder," 2004
(Our Songs) (CD & Accompanienment)
|
| |
|
|
|
Rosen
der Liebe, 2003
(Roses of the Love)
Text for brass songs |
| |
|
|
|
Spätlese, Gedichte und Geschichten 2002
(Late Harvest poems and
stories) |
| |
|
|
|
Bayern und seine Donauschwaben /
Musikalisch- kulturelle Berührungspunkte und
Gemeinsamkeiten,
Donauschwäbische Kulturstiftung, München,
1991
(Bavaria and its
Danube Swabian musical cultural points of
contact and things in common)
ISBN: 3926276150, 176
pages |
| |
|
|
|
Josef
Gung'l, the melodies of a forgotten composer, MC 1990
(as
producer) |
Robert's email 20 NOV 2005 - in German:
Robert Rohr
Pachemstraße 1 a
81673 München
Tel./Fax: (089) 43 44 34
E-Mail: robert.rohr@t-online.de
Liebe Frau Jody!
Ihre Antwort auf meine E-MAIL hat mich sehr
gefreut. Herzlichen Dank!
Zunächst – ich wurde am 4. August in
Werschetz als „Robert Nikolaus“ Rohr geboren, gebe aber
immer nur „Robert“ an. Seit 1952 lebe ich in München. Meine
Frau Grete stammt aus Weißkirchen. Wir beide waren bis 1984
im Schuldienst tätig. Zuletzt war ich Rektor einer
Sonderschule, und meine Grete arbeitete als Lehrerin auch in
einer Sonderschule.
Ich hatte 1964 die Blaskapelle
„Original-Donauschwaben“ mit dem „Donau-Duo“ gegründet und
war 20 Jahre lang ihr Vorsitzender. Kapellmeister waren
Kornel Mayer aus Karlsdorf und – als er starb – Josef
Schmalz aus Glogowatz. Wir hatten 16 Langspiel-Schallplatten
eingespielt und einige Single- und EP-Platten. Ich schrieb
etwa 110 Texte für Blasmusiklieder, die aufgenommen wurden.
1970 war die Kapelle auch vier Wochen in Amerika!
Seit 1960 arbeite ich an der donauschwäbischen
Musikforschung. Von 1960 bis 1963 hatte ich sechs kleine
Langspielplatten „Donauschwäbische Blasmusik“ mit der
Kapelle Nikolaus Augustin aus Batsch-Sentiwan in
Eigenregie herausgeben.
Im Sommer 1979 veröffentlichte ich ein Lehrmittel gegen
die „Legasthenie“: „Lega und Steni“ (Kinder mit Lese-
und Schreibschwäche). Ab 1988 habe ich Bücher und
Broschüren sowie auch Gedichte veröffentlicht.
Hier zähle ich meine weiteren Veröffentlichungen auf,
die Sie nicht in Ihrer Liste genannt haben:
Josef Gung'l, Melodien eines vergessenen Komponisten,
MC 1990 (als Herausgeber)/ Späte Ernte (Gedichte),
1996/ Rezepte meiner Omi, zusammengestellt von
Grete Rohr (ich habe es geschrieben und herausgegeben)/
Die Knabenkapellen der Donauschwaben, 1998/
Spätlese, Gedichte und Geschichten, 2002/ Rosen
der Liebe, Texte für Blasmusiklieder, 2003/ Die
Donauschwaben und Baden-Württemberg,
musikalisch-kulturelle Berührungspunkte und
Gemeinsamkeiten, 2004/ Das Donau-Duo präsentiert „Unsere
Lieder“, 2004 (CD und Begleitheft. Als Herausgeber)/
Besinnliche Stunden, Gedichte, 2005.
Ich schicke Ihnen – natürlich als Geschenk! – meine
Broschüre „Die Knabenkapellen der
Donauschwaben“ per Post zu! Nach dem
Erscheinen dieser Broschüre 1998 sind viele neue
Erkenntnisse dazu gekommen, auch manche Fehler, die
inzwischen korrigiert wurden.
Über Nikolaus Schilzonyi habe ich außer in der
Broschüre auch im Buch „Unser klingendes Erbe“, Band
I, berichtet. Leider gibt es von allen meinen
Büchern nur mehr ganz wenig Exemplare, weil es schon
lange her ist.
Bei Nikolaus Schilzonyi besteht
viel Unklares, Problematisches. Nach meinen
Forschungen waren die Kapellmeister Nikolaus
Schilzonyi und Michael Nußbaum von 1893
bis 1896 mit einer Knabenkapelle in Amerika (also 3
Jahre lang)! Ein Foto zeigt Kapellmeister Nußbaum
allein mit einem Flügelhorn in der Hand von 1893 in
San Francisco (Kopie schicke ich Ihnen). Im „Billeder
Heimatblatt 2004“, Seite 71, ist eine Knabenkapelle,
wo es heißt, daß Kapellmeister Nußbaum (vorn mit
einem Flügelhorn in der Hand) mit ihr 1889 in
Amerika war. Von dieser Tournee habe ich bisher nie
etwas gehört. Auf dem Bild steht aber in der Mitte
der letzten Reihe auch ein erwachsener Mann – ob das
nicht Nikolaus Schilzonyi war!? War es vielleicht
erst von 1893 bis 1896? Oder – waren beide
Kapellmeister tatsächlich auch schon 1889 auf
Tournee!?
Die nächste große Tournee war
von Nikolaus Schilzonyi allein mit seiner
Knabenkapelle vom 19. Mai 1899 bis 9. März 1901 in
Amerika. Nicht schon 1898! Zwei Buben hatten ein „Tagebuch“
geschrieben, so weiß man das heute ganz genau! Ein
Original des großen Farbplakates „Schilzonyi an his
famous Hungarian Boys' Military Band”, welches auch
bei Ihnen im Internet ist, hatte ich vor langer Zeit
in Wien von der Enkelin eines Buben geschenkt
bekommen. Ich habe es inzwischen dem „Donauschwäbischen
Zentralmuseum“ in Ulm geschenkt!
Erst von Ihnen habe ich
erfahren, daß Schilzonyi 1905 mit 24 Buben in
Philadelphia war, wahrscheinlich auch in anderen
Städten. Wie lange, das ist auch noch nicht bekannt.
War „Karoly Keoskemeti“ auch Kapellmeister?
Was weiß man noch von ihm? Sein Geburtsort „B Szt
Gyorgy“ ist nicht klar – es gibt ein Banat St.
Georgen (bei Betschkerek) und ein Baranja St.
Georgen (in der „Schwäbischen Türkei“ in Ungarn)!
Was ist richtig? – Auch interessiert mich Näheres
von Herrn „Todor Krecu“ aus Werschetz, wie es
bei Ihnen heißt! Was macht oder machte er?
Im Internet fand ich vor etwa
zwei Monaten, daß Schilzonyi mit einer Knabenkapelle
von 40 Buben im Vergnügungspark „THE OAKS“ in
Portland/Oregon im May 1907 zweimal täglich
konzertiert hatte! Wie lange, weiß ich nicht – und,
wo er außerdem aufgetreten ist, würde ich auch noch
gerne heraus finden!
Im Internet fand ich unter „Brass Band
Reference-Vintage picture and photographs“ unter „Hungaria“
mit jungen, aber schon erwachsenen Musikern und mit
„Kapellmeister Schilzonyi“ von 1909 mit einem kurzen
Bart um das Gesicht ein Foto, welches auch Sie für
kurze Zeit im Internet hatten. Davon hatte ich nie
etwas gehört. Auch glaube ich, daß sich hier
Schilzonyi nicht ähnlich schaut. Kann man darüber
vielleicht noch Konkretes finden!?
Two months ago I found on the
Internet that Schilzonyi had in May 1907 with a boys
band of 40 boys concerts twice daily in the
amusement park "The Oaks" in Portland/Oregon. How
long they were there, and if they performed at other
places, I would love to find out.
Auf jeden Fall – die Leistung von Kapellmeister
Schilzonyi sind einmalig groß. Und doch – aus Billed
stammte auch Kapellmeister Lambert Steiner. Er hatte
sogar 60 Jahre seines
Lebens
im Banat Knabenkapellen ausgebildet und war mit
diesen in halb Europa, in Amerika sowie in Nord- und
Südafrika auf Konzertreise! Musikgeschichtlich sind
die Leistungen dieser beiden Männer und weiterer
heimatlicher Kapellmeister ein Sonderfall!
Liebe Frau Jody, jetzt habe ich
Ihnen viel erzählt, aber es ist eine Arbeit, die ich
sehr gerne mache. Unsere Donauschwaben dürfen stolz
auf ihre kulturellen Leistungen sein!
Ein großes Problem möchte ich noch gerne lösen – es
gibt nämlich einige Hinweise, daß zumindest eine
unserer Knabenkapellen auch Schellack-Schallplatten
aufgenommen hatte! Das wäre doch möglich – aber wer,
wann, wo und was? Wissen Sie Wege, wie man darüber
im Internet in Amerika etwas finden könnte? Das wäre
ein „Volltreffer“!
Darf ich fragen, aus welchem
Ort Sie kommen?
Meine Grete und ich grüßen Sie
herzlichst.
Robert
Robert Rohr
25 Nov 2005
Liebe Frau Jody!
Danke für Ihre eMail mit Ihrer Adresse! Ich habe heute eine
Sendung per Post für Sie aufgegeben:
„Die Knabenkapellen der Donauschwaben“ (von 1998), „Auf langem
Wege“ (von 2002, zu meinem 80. Geburtstag; beide als Geschenke
für Sie) und „Rezepte meiner Omi“ (von 1995, ein Geschenk von
meiner Frau Grete an Sie).
Außerdem folgende Bilder: Kornel Mayer und seine
Original-Donauschwaben und dem Donau-Duo/ Die
Original-Donauschwaben mit dem Donau-Duo und Kapellmeister Josef
Schmalz/ Nikolaus Schilzonyi mit einer seiner Knabenkapellen im
Banat/ Kapellmeister Michael Nußbaum aus Billed, 1893 in San
Francisco/ Kapellmeister Peter Stahl mit seiner Stahl's Band in
Amerika/ Grete und Robert Rohr trinken (auch) auf Ihr Wohl!
Über die Kapellmeister Kornel Mayer und Josef Schmalz und die
Amerika-Tournee 1970 können Sie Näheres in einigen kopierten
Zeitungs-Artikeln finden, die ich geschrieben hatte!
Ich glaube auch, so wie Sie meinen, daß Peter Stahl in der
Knabenkapelle mit N. Schilzonyi dabei war. Allerdings, sein
Geburtsjahr ist in der amerikanischen Liste mit 1886 angegeben,
ich habe sein Geburtstag mit 4. Mai 1884 in Bogarosch
recherchiert! Es war aber doch „unser“ Peter Stahl. In der Zeit
zwischen den zwei Weltkriegen hat er mindestens 80
Schellack-Schallplatten veröffentlicht. Bitte schreiben Sie mir
in englisch, was Sie mir mitgeteilt haben: „Peter Stahl war der
Führer „des Bandes Marschieren Peter Stahl“!
Nikolaus Schilzonyi (geboren am 25.01.1872 in Billed) hatte am
11.02.1899 in Billed Antonia Bader (aus Anina) geheiratet. Sie
hatten einen Sohn Johann, der am 12.01.1905 in Billed geboren
wurde und dort am 31.07.1915 gestorben ist. Theoretisch wäre es
möglich, daß Niklas J. Schilzongi (* 16. Januar 1901) und
Elizabeth Schilzonyi (* 10. Mar 1902) die Kinder des
Kapellmeisters waren, wie es bei Ihnen in "Tracking Nick in the
US" heißt. Aber, seine Knabenkapelle ist zur Amerika Tournee am
19. Mai 1899 vom Banat abgereist und ist am 26. April 1901
wieder zuhause in Bogarosch angekommen. Vom 13. Januar bis 3.
Februar 1901 machte die Kapelle Rast in New York. Zwei Buben von
der Kapelle haben „Tagebücher“ geschrieben, aber keiner hat hier
die Geburt eines Kindes von der Frau des Kapellmeisters erwähnt.
1902 war weder Nikolaus Schilzonyi noch seine Frau in Amerika – oder
wir wissen es nicht! Dieses Problem mit den beiden Kindern
Nicholas und Elizasbeth ist schwer zu lösen. Frau Antonia
Schilzonyi hatte am 15.11.1916 (sicherlich in Billed) einen
Johann Schmidt geheiratet. Sie ist am 9. April 1933 gestorben.
Ich hoffe gerne, daß Sie meine Post lesen und verstehen können,
wenn auch mit einem „Translator“.
Auch mich freut es sehr, daß ich mit Ihnen in Kontakt gekommen
bin! Vielleicht können wir uns gegenseitig beim Forschen auch
gegenseitig etwas helfen. Zum Beispiel: Kapellmeister Lambert
Steiner war auch aus Billed und hatte 60 Jahre lang mit
Knabenkapellen gearbeitet und in halb Europa, Amerika sowie in
Marokko und Südafrika konzertiert. Aber – für Amerika habe ich
keine Dokumentation. Könnte man vielleicht bei den „census“-
oder „immigration“-Listen etwas finden?
Für heute sende ich Ihnen
herzliche Grüße
Robert
|
|
|
Banat
Biographies
Last updated:
03 Dec 2009Banat
Coordinators:
Nick Tullius
Ottawa - CA
Alex Leeb
Calgary, CA
|
