Destination: The Americas

Villages Helping Hands


Detroit, Michigan (MI)
Archivist: Volunteer!


The 1937 German-Hungarian (Donauschwaben) Family Calendar Magazine
– Palankaer subscriber list for the Entire U.S.A.
(Deutsch-Ungarischer Familien Kalender 1937, German-Hungarian Publishing Company, New York City, NY/Chicago, IL)
Transcribed by Dennis J. Bauer, 11 October 2008.
Published at 21 Jan 2009 by Jody McKim Pharr.

Detroit, MI

Surnames appear exactly as spelled in the original text and may not be the actual spelling. The list shows the individual’s place of origin and their address in the U.S. and Canada at the time of subscription to the magazine. Some translations of town, county and country names were done. As with any secondary source, you may wish to consult the original magazine. This is a list of those from Palanka only and not all the German-Hungarians listed.

The magazines were written in German and published in the U.S. from 1932-1954.  They   contained stories from the German-Hungarian regions of Hungary, Yugoslavia and Romania, pictures of "home",  jokes, poems and best of all a list of American and Canadian subscribers, their spouses, their place of origin and their addresses in the U.S. and Canada at the time of publication.  Subscribers listed were from the United States and Canada. During it’s publication, the magazines listed between 10-15 thousand Donauschwaben-Americans.

ETENHOFER, Josef, from Obrovatz and Theresa Tiefenbach, from Palanka, Batschka, Yugoslavia, 4343 Lakeview.

FISCHER, Stefan, from Futak, Batschka, Yugoslavia and Eva ANWEILER, from Palanka, Batschka, Yugoslavia, 5854 Bewick.

LUSCH, Peter, from Palanka, Batschka, Yugoslavia, and Magdalena KORANG, from Lazafeld, Banat Yugoslavia, 4432 Fairview.

RAUCH, Josef, from Palanka, Batschka, Yugoslavia and Anna GUTLEBER, from Palanka, Batschka, Yugoslavia, 19329 Hoyt Ave.

STÄBLI, Josef, from Palanka, Batschka, Yugoslavia and Elisabeth ALENDORFER, from Duna Cseb, Batschka, Yugoslavia, 14826 Glenwood.

Mixed Michigan

FEBER, Jakob, from Bukin, Batscka, Yugoslavia, and Anna ACKERMANN, from Palanka, Batschka, Yugoslavia, P.O. Deckerville, MI. 


DVHH < Destination: The Americas < United States < Detroit, Michigan (MI)


Last Updated: 20 Feb 2020 ©2003 Donauschwaben Villages Helping Hands, a Nonprofit Corporation.
Webmaster: Jody McKim Pharr
Keeping the Danube Swabian legacy alive!