Destination: The Americas


Donauschwaben
Villages Helping Hands
 

 

Dennis Bauer

  Roebling, New Jersey (NJ)
Archivist: Dennis Bauer
 

Roebling Memoirs
by James Lieblang of Roebling, NJ


The German-Hungarian (Donauschwaben) Family Calendar Magazine
- Subscriber List for Roebling, NJ 1936 & 1942
(Deutsch-Ungarischer Familien Kalender, National Weeklies, Inc., Winona, MN, 1936 & 1942 Issues)
Transcribed by Dennis J. Bauer, 23 Feb 1999. Published at DVHH.org 31 Dec 2008, contributed by Dennis Bauer

Surnames appear exactly as spelled in the original text and may not be the actual spelling. The list shows the individuals place of origin and their address in the U.S. and Canada at the time of subscription to the magazine. Some translations of town, county and country names were done. As with any secondary source, you may wish to consult the original magazine. 

The magazines, written in German, were published in the U.S. from 1932-1954. They contained stories from the German-Hungarian regions of Hungary, Yugoslavia and Romania, pictures of "home", jokes, poems and best of all a list of American and Canadian subscribers, their spouses, their place of origin and their present addresses in the U.S. and Canada.  Subscribers listed were from the United States and Canada. During it=s publication, the magazines listed between 10-15 thousand Donauschwaben.

Roebling, NJ 

BAGO, Georg, from Wajska and Maria MATTES, from Palanka, Batschka, Yugoslavia, 20 Alden Ave.

BURG, Johann, from Palanka, Batschka, Yugoslavia and Katharina LAUBER, from Gajdobra,             Batschka, Yugoslavia, Mill Road.

BUSCH, Josef and Maria WILHELM, from Palanka, Batschka, Yugoslavia, 123 6th Ave.

CSERCSEVITS, Martin, from Wajska and Katharina HEITZ, from Bacs, Batschka, Yugoslavia, 127 5th Ave.

HEBERLING, Peter, from Palanka, Batschka, Yugoslavia, 214 6th Ave.

HIRSCHENBERGER, Melchoir, from Paripas, Batschka, Yugoslavia and Katharina WESINGER, from Brestowatz, Batschka, Yugoslavia, 112 6th Ave.

IHAS, John, from Bukin, Batschka, Yugoslavia and Eva BEINSTINGEL, from Palanka, Batschka, Yugoslavia, Bordentown Rd., No. 1, Box 69.

KIRCHOFER, Friedrich, from Apatin, Batschka, Yugoslavia and Theresia KNEBL, from Batsch Sentiwan, Batschka, Yugoslavia, 57 Amboy Ave.

LAFORSCH, Josef, from Brestowatz, Batschka, Yugoslavia and Magdalena HIRSCHENBERGER, from Paripas, Batschka, Yugoslavia, 242 5th Ave.

LAFORSCH, Nikolaus and Klara WESINGER, from Brestowatz, Batschka, Yugoslavia, 133 4th Ave.

LEE, Jakob and Katharina WELSCH, from Filipowa, Batschka, Yugoslavia, R.F.D. Bordentown Rd.

OTHMER, Fritz H., from Hesse-Kassel, Germany and Susanna SCHMIDT, from Sandorhaza, Banat, Romania, 234 5th Ave.

POSSERT, Franz, from Bezdan and Katharina FLESS, from Palanka, Batschka, Yugoslavia, 9 Amboy Ave.

REMICH, Johann and Marianna LAMPL, from Alexanderhausen, Banat, Romania, 17 Amboy Ave.

SCHWAB, Johann and Eva KAMRAD, from Paripas, Batschka, Yugoslavia, 68 3rd Ave.

WEIMANN, Lorenz, from Paripas, Batschka, Yugoslavia and Emilia JUNGER, from Gross Komlosch, Banat, Romania, 34 Amboy Ave.

WEING, Stefan, from Paripas, Batschka, Yugoslavia, R.F.D. Bordentown Rd.


 

The German-Hungarian (Donauschwaben) Family Calendar Magazine
- Subscriber List for Roebling, NJ 1951, 1953 & 1954
(Deutsch-Ungarischer Familien Kalender, National Weeklies, Inc., Winona, MN, 1951, 1953 & 1954 Issues)
Transcribed by Dennis J. Bauer, 10 September 2002.
Published at DVHH.org 31 Dec 2008, contributed by Dennis Bauer

Surnames appear exactly as spelled in the original text and may not be the actual spelling. The list shows the individuals place of origin and their address in the U.S. and Canada at the time of subscription to the magazine. Some translations of town, county and country names were done.  As with any secondary source, you may wish to consult the original magazine. 

The magazines, written in German, were published in the U.S. from 1932-1954.  They   contained stories from the German-Hungarian regions of Hungary, Yugoslavia and Romania, pictures of "home", jokes, poems and best of all a list of American and Canadian subscribers, their spouses, their place of origin and their present addresses in the U.S. and Canada.  Subscribers listed were from the United States and Canada. During it=s publication, the magazines listed between 10-15 thousand Donauschwaben.

Roebling, NJ 

BAGO, Georg, from Wajska and Maria MATTES, from Palanka, Batschka, Yugoslavia, 20 Alden Ave.

BURG, Johann, from Palanka, Batschka, Yugoslavia and Katharina LAUBER, from Gajdobra, Batschka, Yugoslavia, Mill Road.

BUSCH, Josef and Maria WILHELM, from Palanka, Batschka, Yugoslavia, 123 6th Ave.

CSERCSEVITS, Martin, from Wajska and Katharina HEITZ, from Bacs, Batschka, Yugoslavia, 127 5th Ave.

HEBERLING, Peter, from Palanka, Batschka, Yugoslavia, 214 6th Ave.

HIRSCHENBERGER, Melchoir, from Paripas, Batschka, Yugoslavia and Katharina WESINGER, from Brestowatz, Batschka, Yugoslavia, 112 6th Ave.

IHAS, John, from Bukin, Batschka, Yugoslavia and Eva BEINSTINGEL, from Palanka,  Batschka, Yugoslavia, Bordentown Rd., No. 1, Box 69.

KIRCHOFER, Friedrich, from Apatin, Batschka, Yugoslavia and Theresia KNEBL, from Batsch Sentiwan, Batschka, Yugoslavia, 57 Amboy Ave.

LAFORSCH, Josef, from Brestowatz, Batschka, Yugoslavia and Magdalena HIRSCHENBERGER, from Paripas, Batschka, Yugoslavia, 242 5th Ave.

LAFORSCH, Nikolaus and Klara WESINGER, from Brestowatz, Batschka, Yugoslavia, 133 4th Ave.

LEE, Jakob and Katharina WELSCH, from Filipowa, Batschka, Yugoslavia, R.F.D. Bordentown Rd.

OTHMER, Fritz H., from Hesse-Kassel, Germany and Susanna SCHMIDT, from Sandorhaza, Banat, Romania, 234 5th Ave.

POSSERT, Franz, from Bezdan and Katharina FLESS, from Palanka, Batschka, Yugoslavia, 9 Amboy Ave.

REMICH, Johann and Marianna LAMPL, from Alexanderhausen, Banat, Romania, 17 Amboy Ave.

SCHWAB, Johann and Eva KAMRAD, from Paripas, Batschka, Yugoslavia, 68 3rd Ave.

WEIMANN, Lorenz, from Paripas, Batschka, Yugoslavia and Emilia JUNGER, from Gross Komlosch, Banat, Romania, 34 Amboy Ave.

WEING, Stefan, from Paripas, Batschka, Yugoslavia, R.F.D. Bordentown Rd.

 


The 1937 German-Hungarian (Donauschwaben) Family Calendar Magazine
 Ė Palankaer subscriber list for the Entire U.S.A.
(Deutsch-Ungarischer Familien Kalender 1937, German-Hungarian Publishing Company, New York City, NY/Chicago, IL)
Transcribed by Dennis J. Bauer, 11 October 2008. Published at DVHH.org 21 Jan 2009.

Roebling, NJ

Surnames appear exactly as spelled in the original text and may not be the actual spelling. The list shows the individualís place of origin and their address in the U.S. and Canada at the time of subscription to the magazine. Some translations of town, county and country names were done. As with any secondary source, you may wish to consult the original magazine. This is a list of those from Palanka only and not all the German-Hungarians listed.

The magazines were written in German and published in the U.S. from 1932-1954.  They   contained stories from the German-Hungarian regions of Hungary, Yugoslavia and Romania, pictures of "home",  jokes, poems and best of all a list of American and Canadian subscribers, their spouses, their place of origin and their addresses in the U.S. and Canada at the time of publication.  Subscribers listed were from the United States and Canada. During itís publication, the magazines listed between 10-15 thousand Donauschwaben-Americans.

BAGO, Georg, from Wajska and Maria MATTES, from Palanka, Batschka, Yugoslavia, 20 Alden Ave. 

BURG, Johann, from Palanka, Batschka, Yugoslavia and Katharina LAUBER, from Gajdobra, Batschka, Yugoslavia, Mill Road.
BUSCH, Josef and Maria WILHELM, from Palanka, Batschka, Yugoslavia, 123 6th Ave.
HEBERLING, Peter, from Palanka, Batschka, Yugoslavia, 214 6th Ave.
IHAS, John, from Bukin & Palanka, Batschka, Yugoslavia and Eva BEINSTINGEL, from Palanka, Batschka, Yugoslavia, Bordentown Rd., No. 1, Box 69.
POSSERT, Franz, from Bezdan and Katharina FLESS, from Palanka, Batschka, Yugoslavia, 9 Amboy Ave.

 

DVHH < Destination: The Americas < United States < Roebling, New Jersey (NJ)

 


Last Updated: 20 Feb 2020

DVHH.org ©2003 Donauschwaben Villages Helping Hands, a Nonprofit Corporation.
Webmaster: Jody McKim Pharr
Keeping the Danube Swabian legacy alive!