Comment:Kirps
(Kürbis in High German) is a squash or pumpkin.
There is a long white vegetable squash, called
Gemüsekürbis in German. Kirpsezuspeis is a
favorite in our family. If you can't find the white squash
you can also use zucchini. I don't have an exact recipe for
Zuspeis; I make it the way my mother taught me (nach
Gutdenke -- using good judgement), but here is an
approximate recipe:
1
mature squash (about 2½ lb.)
2
tablespoons vinegar
½
cup water
1
teaspoon salt
1
tablespoon sugar
3
tablespoons butter or oil
2
tablespoons chopped fresh dill
1
tablespoon chopped fresh parsley
2
tablespoons flour
½
cup sour cream
(Optional: 1 chopped onion and
1-2 chopped garlic cloves)
Peel
squash, remove seeds and pulp. Cut
into julienne strips on a grater or
mandolin. Put into a large pot; add
vinegar, water, salt and sugar.
Bring to a boil and cook for about
8-10 minutes (don't overcook).
Drain and reserve the broth. Make
an Einbrenn (roux) by heating
the butter and whisking in the
flour, and cook to a golden color.
Add enough of the broth, stirring to
make a smooth sauce. Stir into the
squash and add the chopped dill,
parsley and sour cream.
Note:: Another way to cook
the squash is to add the butter in
with the squash before boiling, as
well as adding chopped onion and
garlic. Then mix flour and sour
cream and add to the cooked squash,
stirring until thickened. Guten
Appetit!
Peckmespelschterli
(Jam pillows)
by
Anne Dreer
Comment: This recipe is from
my mother's family.
None of the ingredients were
measured. It was always “so
many cupped hands full of
flour” (they called it kafl,
pronounced cawfu" in
Donauschwaben.
I don't know the proper German word
or spelling. I had to make the
jam pillows and measure the
ingredients to explain just how much
of 'what' was used. This was usually
the way. You learned by watching
your mother and learned to know when
the dough felt just right. The
recipe makes a large amount. You may
use only half or two thirds.
Dough:
4 cups all-purpose flour
3 eggs
1 teaspoon salt
1 cup water (for softer pasta, 1 tablespoon oil may be
added)
Filling:
3-4 cups walnuts (ground in a nut grater or food processor)
3-4 tablespoons sugar
1 cup very thick pure jam*
Stir the flour, eggs, salt, and water together in a bowl to
make a fairly stiff dough (this is really noodle or pasta
dough). Our mothers and grandmothers used to do this on the
dough board (Nudelbrett). When all the moisture is
absorbed, knead the dough on the dough board or the kitchen
counter (which has been sprinkled with flour). Flatten it
and let it relax, covered, for about ten minutes. This will
make it easier to roll out. Roll it until very thin, about
1/16 of an inch to form a circle. The dough will become
stretchy, so let it relax for a while.
While the dough relaxes, grind walnuts in a nut grater or
food processor. Add the sugar and set aside
Put rows of one teaspoon jam 1½ inches apart on half of the
dough. Make sure they are all in line in both directions.
Press down between the lumps of jam to make the dough stick
& the jam is sealed in.**
Heat lightly salted water in a large pot to the boiling
point. I used a soup pot. Add a little oil to the water.
With a pastry wheel (zig-zag wheel) or knife cut the pastry
into little squares. When the water boils, turn the heat
down and add the little pillows quickly. Let them simmer
(not boil) till they rise to the top. Drain.
Stir nuts and sugar and put about one cupful in a soup
bowl. Dip the individual pillows into the nuts and put in a
serving bowl. Use more nuts as needed.
*I use Smuckers or Kraft pure apricot jam, plum jam may also
be used. Some regular jams contain too much pectin which
will melt when heated.
**If you are not used to handling large sheets of dough, cut
it into 5-inch strips, put a row of jam heaps along the
centre, fold over and press together. Press between jam and
cut.
Schupf knoedel
by
Eve Brown 23 Nov 2005
My mother [Eva (Dautermann)
Sklena] makes something she calls Schupf knoedel,
my children called them oma's fingers. Hers
were a little different. My children
would rather have this than potatoes.
3 potatoes –
peeled & cooked
(drain & finely mash while
still warm)
1 tsp. salt
1 egg
Flour (just
enough added to get a working consistency)
Roll into
finger thickness logs and cut in 2 in.
lengths.
Fry in small amount of grease. After it
starts to fry add drop of water and cover – Turn and repeat.
Gerken
Pickles - sun made
by
Jody McKim
A
delicious treat, made by Lizzi
Ingrisch
use small
cucumbers
1 liter water
1 spoon of salt
some dill
top it with a
slice of bread for the fermentation
Place in glass jar
with lid, in the sun for 2-3 days. They will
spoil if not eaten that week.
Dill
Pickles - sun made
by
Alex Leeb
2 Tbl pickling salt
2 tsp sugar
1-2 clove of garlic
1/4 c. vinegar
some dill weed
2 c. water - mix &
boil above ingredients
enough for a 2
liter or 1/2 gallon jar
By adding a slice of
bread, will make it ferment faster (account of yeast
in
bread). Place in sun, all day, good to eat in
2-3 days.
Open
Crock Pickles
by
Larry Hale
My grandmothers’ recipe.
Wash crock
Put one large head of dill in the bottom
Add 1 dry hot pepper and ½ toe of garlic
Wash pickles and fill the crock (largest pickles
on the bottom) to within 3 inches of the top.
Pack solid
Cover with water and salt to taste with
non-iodized salt
Cover crock with a plate turned upside down and
a weight placed on top.
You don’t want the pickles floating.
After a few days they are ready to eat. Take out
just what you need for each meal.
Comment:
This recipe is from my
mother-in-law, Sophie
Schaeffer, of Karavokovo,
Serbia, who survived
Gakavo along with her
four children. This
dish is great during
lent served with
Geschmereda Noodle.
1 large onion
chopped
1 tablespoon
oil
1 tablespoon
sweet paprika
Salt to taste
Sliced potatoes
Cooked broad noodles
Bread Crumbs
Sauté onions in oil until
transparent. Add one tablespoon
paprika, salt to taste,
potatoes. Add water to cover
potatoes; cook until potatoes
are soft. Mash the potato
mixture, it should not be runny.
In a casserole dish put in a
layer of the potato mixture and
then a layer of noodles another
layer of potatoes and the last
layer of noodles. Brown bread
crumbs in oil and put on top of
the noodles. You can bake it for
fifteen minutes or you can eat
it as is. Enjoy!!!
Cucumber
Salad (Uborka Salata)
by
Jody McKim
My grandmothers’ recipe
3
large Cucumbers peeled and sliced very thin
(should be almost paper thin)
1
tsp. salt (divided)
1/3 cup Vinegar or Sour Cream
2
Tbsp. Sugar
1
dash Pepper
Paprika
Onions (Optional)
1
Clove Garlic (Optional)
Directions: - Peel the cucumbers and slice
thinly (should be almost paper thin), sprinkle
with 1/2 tsp. salt. Let stand for at least 1
hour (better if left overnight) and then squeeze
out excess liquid. - Mix 1/3 cup vinegar (or
1/3 cup sour cream), 2 tablespoons sugar, 1/2
tsp. salt and dash of pepper. Add to the cucumbers.
Optional, you may add some thinly sliced
onions and 1 garlic clove minced. - Chill & sprinkle with paprika before
serving.
Scrub
pork hocks thoroughly. Place them in a large saucepan or
pot and add water to cover. Add onion, garlic, salt, and
pickling spice. Bring to a boil, then reduce heat; cover
tightly and simmer 1 1/2 to 2 hours, or until meat is
tender. Skim off fat; strain cooking liquid.
Return
1 cup liquid to saucepan or pot. Return hocks to pot
and arrange sauerkraut around hocks. Add applesauce if
preferred. Simmer 10 to 15 minutes, or until cabbage
is tender. Drain. Serve hocks or pork shoulder butt
surrounded by sauerkraut on a hot platter. Serve with
potatoes.
Yield: Serves 4 to 5.
Pigs'
Knuckles with Sauerkraut
by
Alex Leeb
4
small pigs' knuckles (you can also use smoked ham
hocks)
2
onions, chopped
2
cloves garlic, finely chopped
2
small Granny Smith apples, peeled, cored, and finely
chopped
2
tablespoons lard or cooking oil
2
pounds sauerkraut
2
bay leaves
1
cup beef stock
Wash
the pigs' knuckles and drain them thoroughly. Melt the
lard in a larger enamel casserole. Add the onion,
garlic, and apples and sauté for about 5 minutes.
Add the
sauerkraut, bay leaves, white wine & beef stock.
Mix well.
Press
the pigs' knuckles down into the sauerkraut and cook,
covered, over low heat for 1 hour, or until the meat is
tender. Serve with boiled potatoes and a little mustard
or horseradish. Yield: Serves 4. - Serves 4
Hungarian Green Beans
by
Margaret Buza
Comment: This is a dish from
Grandma Sophie Schweitzer. It is
sometimes found in Hungarian
cookbooks & listed under soups.
We always eat it as a side dish.
Can use a package of frozen green
beans.
2 tablespoons
vinegar
1 can green beans
1/4 cup sour
cream
1 tablespoon
paprika
2 tablespoons
shortening
1 clove garlic
4 tablespoons
flour
Heat 2 level
tablespoons shortening and add about
4 tablespoons flour, stirring
constantly so it doesn't burn. Let
it get real brown. Then add the
beans that have been cooking and
stir constantly. Add the paprika,
crushed garlic, and the vinegar.
Let cook about 5 minutes, stirring
frequently. Add the sour cream and
serve. When you add the beans, add
liquid and all. Yield: 6 servings.
Bacon, Rice, Potato Casserole
by
Margaret Buza
Comment:
This is one of the recipes that my
grandmother, Sophie Djuricic
Schweitzer
brought with her from Apatin & Dalj. I have never seen this in a
cookbook, but love it. The crisper
the bacon, the better the flavor.
Can be done in a casserole dish,
too.
1 cup rice
1 teaspoon salt
1/2 pound bacon
4 medium potatoes
1 large onion,
chopped
2 cups water
Put rice, onion,
salt, and water in a loaf pan. Peel
and thinly slice potatoes. Salt
down and let stand for about 1 hour,
or set slices in real salty water so
they won't darken.
Then, place potato
slices over rice mixture in rows.
Place bacon strips over the potatoes
and bake at 350degrees for about 1
1/2 hours. If bacon is too lean,
baste with bacon grease, if
desired. Yield: Serves 5.
Scharfe
Grumbiere (Spicy
Potatoes)
by Anne
Dreer
Comment: This was a
frequent lunch dish
served with a salad.
As many potatoes as your family
will eat. Lard or you can use
oil, but then it's not
authentic.
1 tablespoon
paprika
Salt
¼ cup water
Peel and cut the potatoes into
wedges. Heat some lard (or the
oil) in a heavy-bottom pan. When
the pan gets hot, remove it from
the burner for a minute. The fat
should not be too hot.
Quickly stir in the paprika and
immediately add the potatoes. DO
NOT LET THE PAPRIKA TURN BROWN
or it will be bitter.
Put pan back on burner on medium
high. Add salt. When potatoes
start to sizzle, put the lid on
and shake the pan so the
potatoes get coated with the
paprika. Turn heat down and let
them fry with the lid on. Stir
them once in a while with a
wooden spoon or spatula. After a
while add about a quarter cup
water. Keep the lid on. After
adding the water, there is no
longer a need to stir them.
Check to make sure they are not
burning; add just a very little
water as needed. They should be
more steamed than fried.
This goes well with a lettuce
salad with the following
dressing:
Have ready a large bowl of
washed green leaf lettuce
(Boston Bib). Cut some (double)
smoked bacon into very small
pieces and fry them until crisp.
Add vinegar to the bacon and
drippings and heat. Sprinkle
the lettuce with salt, then add
the hot dressing and toss. The
leaves will be a little wilted.
Serve.
Potato
Dumplings
by Noelle Giess
03 Feb 2011
This is my
great-great-grandmother's recipe from Bavaria. My mom
makes them
with Sauerbraten.
5
lbs. Idaho potatoes or California baking
potatoes
3
eggs
¾
cup cracker meal
6
heaping tablespoons of flour
2
tablespoons salt
Croutons – You can make your own with bread cut
up into small cubes and fried in butter
Cook
potatoes in jackets (about 45 minutes). Do not let
them get too soft. Peel and put them through a
ricer while still hot. Let stand overnight in a
cool place
Mix eggs, cracker meal, flour and salt by hand until
well mixed.
Make balls (about 24) adding croutons to center of
balls as you are making them. Boil large pot of
water with salt added. Put balls in water. After
they rise to the top, cook about 8-10 minutes. If
you have any leftover potato balls, you can slice
them and fry in butter.
Short Seminar
on Donauschwaben “Pasta”
by Anne Dreer
19 Feb 2011
We called the
soft dough dumplings that were dropped into
boiling water 'Knedla' (Knödl or Knödel).
After they were cooked and strained they
were sometimes abgscmelzt. Coarse
breadcrumbs were fried in lard and mixed
with the Knedla.
Another type were the 'gezoppte
Knedla'. Noodle dough was made with eggs, flour, water
and a little salt and worked into a dough. The mixture
was rolled out on the Nudlbrett (dough board) a little
thicker than pie crust. Then it was cut into random
pieces, about four by five inches. Little pieces, about
one inch long and wide were pulled gezoppt off those
bigger ones and dropped into boiling water (a little
salt added). When they floated, they were drained
(sometimes rinsed with cold water). When we were poor we
didn't rinse them as we needed every bit of starch.
They could also be abgschmelzt. Some of the starchy
water was also used for soup and for starching shirt
collars and underskirts that the women wore back home.
Sometimes several chopped onions were fried till golden,
salt added and the Knedla and boiled sliced potatoes
added to the fried onions. They were mixed together and
fried a little longer. It is a good way to use up mashed
potatoes. My dad called that dish Grenadiermarsch. I
sometimes make that dish but I add fried bacon pieces to
the onions.
To personally
contact a recipe
submitter,
find their name
on our
Volunteer
Registry.