|
Banat Writer &
Translator |
|
|
Nick Tullius |
|
|
Born in
Alexanderhausen, Banat; lived in Timisoara and
immigrated to Canada, where he lives today. Nick
Tullius has been
a part of the DVHH project almost since it's inception. Being fluent in English, German,
Romanian and French he has translated numerous items for the project. Nick
was born and
raised in Banat, which provides us
with first hand information
and experience. His many
Donauschwaben memories are
an asset to our project. |
Besides being a Resource
Contributor and a Mentor, Nick is an
member of the DVHH
Administration Team, one of
the
Banat
Regional Coordinators and an active
participate on the
DVHH
Mail List.
Nick set up the DVHH
project's copyright
guidelines and maintains our
records of authorization.
He is instrumental in
project correspondence with
our German speaking
associates.
Nick has been very
generous with his time and contributions to
the DVHH project, which
generations to come will
enjoy and appreciate.
Thank you Nick for keeping the Danube Swabian
legacy alive!
More about Nick:
Movers & Shakers
Interview with Nick Tullius
Journey from
Alexanderhausen to Ottawa 'Sketch of a
memoir'
Village Coordinator for:
Alexanderhausen
Author of:
About the Banat
Area
Sausage
Descriptions
Banat Floods Remembered
Review: Danube Swabians seen
by Claudio Magris
DVHH.org Roles:
-
Member of the original
DVHH.org Administration team
-
Former member of DVHH Board
of Directors
-
DVHH Editorial & Translation Committee
-
Banat Region Coordinator
-
Banat Lookups Guide
Articles translated by Nick:
How that hat got on top of
the church
The original version of this
article was written in the
“schwowische” dialect of
Alexanderhausen and
published in the biweekly
newspaper “Banater Post”,
Nr. 23-24, of December 10,
2010. The English
translation was done by the
author.
Threshing machines, steam
engines and tractors
The original version of this
article was written in the
“schwowische” dialect of
Alexanderhausen and
published in the biweekly
newspaper “Banater Post”,
Nr. 23-24, of December 10,
2010. The English
translation was done by the
author.
Herta Müller
Short Biography
The Shadow of Herta Müller
at the Nitzkydorf Cemetery
By Viorel Ilişoi
Settlements in the Banat (1763‑1773) [Chapter
10 from volume 3, of the book
"Ethnographie der Oesterreichischen
Monarchie" by Karl Czoernig,
1857]
Florimund Claudius Graf Mercy
(1666-1734) ~
"Count Mercy
– Colonizer and Governor"
by Wilhelm Reiter
The Banat – a “Penal Colony“ of Maria
Theresia? by Dr. Hans Dama
Colonization of the Banat Following its
Turkish Occupation, The - With particular
emphasis on emigration from Lorraine and
Luxemburg (Southern Belgian province of
Luxemburg) (on translation team)
He
immortalized his Banat in
pictures. The death of the painter and
commercial artist, --Obituary of Franz Bittenbinder
Robert Reiter/Franz
Liebhard Biographical Note
Shift
of
Languages
in
the
Works
of
Robert
Reiter
Deported
to the USSR - Frankfurt/Oder - Door to
Freedom and End Station for Many by Peter
Krier
Last Letters from a Deportee by Peter Krier,
translated by Nick Tullius, 18 Aug 2007
From the
West to the East and from the East to the
West: identity avatars of the French
Banaters by Smaranda Vultur, translated by
Nick Tullius, 2007
Colonization of the Banat Following its
Turkish Occupation, The - With particular
emphasis on emigration from Lorraine and
Luxemburg (Southern Belgian province of
Luxemburg), Author Unknown, translated by
Nick Tullius, 22 Feb 2007
Rosemary in the Life
of the Danube Swabians
The
Sathmar-Swabian Dialects & Their
Carriers
Banat
Swabians, Danube Swabians & Their Future
Dr.
Hans Gehl Publications
100th
Year Banater Swabian in
Austria 1907-2007
Memorial to the Expulsion of the
Germans in Budaörs
The
'Ship of Girls' (Moidle-Schiff)
Freundeskreis
Donauschwäbische Blasmusik
(Friendship Circle Danube
Swabian Brassband Music)
Your Homeland Is Now
Here (Poem)
Then and Now
(Poem)
“Ackre” Plowing
(Poem)
Wines & Grapes in
Bakowa (Banat)
Wine Producing in Rekasch
(Banat)
“Ratschen” Holy Week in
Banat (My Personal Recollection)
Published
at
DVHH.org
17 Nov
2009;
Last
Updated
8 Sep
2011
