Banat Village Index
Timis, Arad, Caras-Severin Counties
& Banat Districts of Vojvodina
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z
Indexed by primarily
German variant,
then Hungarian, Serbian and
Official
Last
Updated:
01 Sep 2010
The Banat is a geographical and historical region in Central Europe
currently divided between three countries:The eastern part lies in western Romania:
Timis
Judet (Romanian) / Temes Megye (Hungarian) is a county of
western Romania, in the
historical region Banat, with
the county seat at
Timisoara (German: Temeschburg / Temeswar, Hungarian: Temesvar. It
is the largest county in
Romania.
Timis County has
2
municipalities, 8 towns and
89 villages.
Caras-Severin Judet
(Romanian) / Krassó-Szörény (Hungarian), a
county of southwestern
Romania, in historical region
Banat, with the county seat at Reşiţa.
Situated on the
Danube left side, between the
Southern Carpathians and the
south part of the Western
Carpathians. It
is bounded on the south and west
by Serbia.
With 8,514 km2, it is the
third largest county in
Romania, after Timis and
Suceava counties. It is also
the county through which the
Danube River enters Romania.
Arad south of the Mures/Maros river, and Mehedinti
The western part in
northeastern Serbia (the Serbian Banat):
Mostly included in the
Vojvodina region:
South Banat District &
North Banat District except for a small part included in
Central Serbia.
A small northern part in southeastern Hungary in Csongrád county
 |
=
Village Information |
|
|
The name of the county comes from the river Timis, known in Roman antiquity as river Tibisis or Tibiscus. This
county has a total area of 8,697 km˛ (3,6% of Romania).
In the eastern extremity are
the Poiana Ruscăi Mountains
from the Southern
Carpathians group.
Elevations decrease to the
west, passing through the
Lipova Hills to the Western
Romanian Plain, the eastern
part of the Pannonian Plain.
The county is crossed by
many rivers, the most
important being the
Bega
River and the Timis River.
The Banat is a part of the Pannonian plain bordered by the River Danube to the south, the River Tisza (Theiss, Tissa, Tisa) to the west, the River Mures to the north, and the Southern Carpathian Mountains to the east. Its historical capital was Timisoara, now in Timis county in Romania. (N. Tullius)
Click to enlarge map; will open in a new window. Map & village keys are being added to the village list. Church information abbreviations:
Hl.= Heiliger [masculine], Heilige [feminine], Saint, St. [English]
(A. Leeb)
|
|
A |
|
|
|
 |
|
|
Agaditsch, Hungary (German)
Agaditsch) falu
Agadics, Hungary
(Hungarian)
Agadici (Agadiciu)
Agadici, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Albrechtsflor, Hungary (German)
Albrechflor, Hungary
(German)
Kleentermin, Romania (German)
Kleintermin, Klein Termin Romania (German)
Kisteremia, Hungary (Hungarian)
Teremé /
Tereme Romania (Hungarian)
Albrechtsflur, Romania (Other)
Kleentermin, Romania (Other)
Teremia Mică / Teremia Mica, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Alexanderhausen,
Hungary (German)
Sandorhaza, Hungary (Hungarian)
Schanderhaas, Hungary & Romania (Schwowisch)
Sandra, Romania (Official)
- Temes County |
|
|
|
|
Alexanderkirchen,
Hungary (German)
Iwanowo,
Yugoslavia (German)
Sándoregyháza / Sandoregyhaza, Hungary (Hungarian)
Sandorhegyhaza, Hungary (Hungarian)
Nagygyörgyfalva
/ Nagygyorgyfalva, Yugoslavia
(Hungarian)
Ivanovo,
Yugoslavia (Official)
|
|
|
|
|
Alisbrunn, Hungary
(German)
Alibunár
/ Alibunar
Hungary
(Hungarian)
Alibunar, Yugoslavia / Serbia (Official) |
|
|
|
|
Aliosch, Hungary
(German)
Allios, Hungary (Hungarian)
Temesillésd /
Temesillesd, Romania (Hungarian)
Allios, Romania (Hungarian)
Aljosch
/ Aljusch (Other)
Alioş / Alios, Romania (Official)
- Temes County
|
|
|
|
|
Almafa, Hungary (Hungarian)
Mörul /
Morul,
Hungary (Hungarian)
Merul
(Other)
Măru /
Mărul / Maru, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Almas-Egres, Hungary
(Hungarian)
Agris, Romania (Hungarian)
Agrisu Mare, Romania (Official) |
|
|
|
|
Almád /
Almad, Hungary (Hungarian)
Jablanka,
Yugoslavia / Serbia (Official) |
|
|
|
|
Alsóvarány /
Alsovarany, Hungary (Hungarian)
Vrani, Romania (Official) |
|
|
|
|
Altbeba, Hungary
(German)
Óbeba / Obeba, Hungary (Hungarian)
Beba Veche, Romania (Official)
- Church Name:
Hl. Namen Maria
|
|
|
|
|
Altbeschenowa, Hungary (German)
Óbesenyö /
Obesenyo, Hungary (Hungarian)
Stár Binov
(Banat
Bulgarian)
Dudestii-Vechi, Romania (Official)
- Temes County |
|
|
|
|
Alt-Etschka, Hungary (German)
Écska /
Ecska, Hungary (Hungarian)
Olahécska / Olahecska, Yugoslavia (Hungarian)
Románécska / Romanecska, Yugoslavia (Hungarian)
Mala Ecka, Yugoslavia (Official)
Ecka, Yugoslavia
/ Serbia (Official)
|
|
|
|
|
Alt-letz, Hungary
(German)
Altletz, Serbia (Official)
Altletz, Yugoslavia (German) |
|
|
|
|
Alt Letz,
Hungary
(German)
Ólecz
/ Olecz, Hungary
(Hungarian)
Baracház
/ Barachaz,
Yugoslavia
(Hungarian)
Stari Lec,
Yugoslavia /
Serbia
(Official)
|
|
|
|
|
Alt-Moldowa,
Hungary (German)
Ómoldova / Omoldova, Hungary
(Hungarian)
Moldova Veche, Romania (Official) |
|
|
|
|
Alt Moschnitz,
Hungary (German)
Mosnicza, Hungary (Hungarian)
Mosnita Veche, Romania (Official) |
|
|
|
|
Alt-Palanka, Hungary
(German)
Ó-Palánka /
O-Palanka, Hungary (Hungarian)
Banatska Palanka, Yugoslavia /
Serbia (Official) |
|
|
|
|
Alt-Paulisch /
Alt
Paulisch, Hungary
(German)
Neu-Paulisch, Hungary
(German)
Pálos /
Palos, Romania
Ópaulis /
Opaulis
Új-paulis / Uj-paulis
Păulisul Nou,
Romania (Banat)
- West of Arad
- Bez. Arad, ö
Arad
|
|
|
- |
|
Alt Petschka
/ Alt Petschka,
Hungary (German)
Pécska
/ Pecska,
Hungary (Hungarian)
Ópécska / Opecska,
Hungary (Hungarian)
Rovine,
(Other)
Magyarpécska / Magyarpecska,
Hungary (Hungarian)
Pecica Ungurească / Pecica
Ungureasca, Romania (Other)
Pecica
/ Pecica
Veche, Romania
(Official) - Arad County
|
|
|
|
|
Altringen, Hungary
(German)
Kisrekas, Hungary (Hungarian)
Altringen, Romania (Official) |
|
|
|
|
Altsadowa, Hungary (German)
Ószagyva / Oszagyva, Hungary (Hungarian)
Sadowa, Romania (Other)
Sadova Veche, Romania (Official)
- Church Name: Hl. DreifaltigkeitTemish-Slatina
- Map: J13
|
|
|
|
|
Anina, Hungary (German)
Anina, Hungary (Hungarian)
Anina, Romania (Official) |
|
|
|
|
Apfeldorf, Hungary
(German)
Almas, Hungary (Hungarian)
Torontálalmás /
Torontalalmas (Hungarian)
Jabuka, Yugoslavia (Official) |
|
|
|
|
Arad, Hungary (German)
Arad, Hungary (Hungarian)
Arad, Romania (Official) |
|
|
|
|
Aradatz, Hungary
(German)
Aradac, Yugoslavia (Official) |
|
|
|
|
Aratsch, Hungary (German)
Aracs, Hungary (Hungarian)
Novi Becej, Yugoslavia (Official)
|
|
|
|
|
Aradsanktmartin, Romania (German)
Serbisch-Sanktmartin, Hungary (German)
Szentmárton /
Szentmarton, Hungary (Hungarian)
Samartin, Romania (Other)
Sanktmartin, Romania (Other)
Sânmartin /
Sanmartin, Romania (Official)
Sînmartinu Sîrbesc /
Sinmartinu Sirbesc, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Armönisch / Armonisch, Hungary
(German)
Armenis, Romania (Official) |
|
|
|
|
Aurelheim,
Hungary (German)
Áurelháza / Aurelhaza,
Hungary (Hungarian)
Răuti / Rauti, Romania
(Official) |
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
Bakowa, Hungary
(German)
Bakovár /
Bakovar, Hungary (Hungarian)
Bacova, Romania (Official)
www.bakowa.de/english.htm
|
|
|
|
|
Banat-Brestowatz,
Hungary (German)
Rustendorf, Yugoslavia (German)
Beresztócz /
Beresztocz, Hungary (Hungarian)
Banatski Brestovac, Yugoslavia (Official) |
|
|
|
|
Banat Topola
Hungary
(German)
Töröktopolya / Toroktopolya
Hungary (Hungarian)
Torontáltopolya
/ Torontaltopolya
(Hungarian)
Banatska Topola
Yugoslavia / Serbia (Official) |
|
|
|
|
Banater Hof, Hungary (German)
Idvarnok, Hungary (Hungarian)
Itvarnok, Yugoslavia
(Hungarian)
Törzsudvarnok /
Torzsudvarnok, Yugoslavia
(Hungarian)
Banatski Dvor, Yugoslavia / Serbia
(Official)
|
|
|
|
|
Banater Neudorf, Hungary
(German)
Ujfalu, Hungary (Hungarian)
Banatsko Novo Selo,
Yugoslavia / Serbia (Official)
|
|
|
|
|
Banlok, Hungary (German)
Banlak, Hungary (Hungarian)
Banloc, Romania (Official) |
|
|
|
|
Banya, Hungary (Hungarian)
Bănia /
Bania, Romania (Official) |
|
|
|
|
Baraczka, Romania (Hungarian)
Baratca, Romania (Official) |
|
|
|
|
Baranda, Hungary (German)
Baranda, Yugoslavia
/ Serbia
(Official)
|
|
|
|
|
Barbotza, Hungary (German)
Barbos, Hungary (Hungarian)
Bărbosu /
Barbosu, Romania (Official) |
|
|
|
|
Klein Kikinda, Hungary (German)
Baschaid, Yugoslavia (German)
Basajid /
Basaid, Yugoslavia
/ Serbia
(Official)
|
|
|
|
|
Baratzhausen, Hungary (German)
Baraczháza /
Baraczháza, Hungary
(Hungarian)
Berndjas, Romania (Other)
Barnias, Romania (Other)
Bărăteaz /
Barateaz, Romania (Official)
Village Coordinator:
Alex Leeb
Village Web Site:
www.dvhh.org/baratzhausen
|
|
|
|
|
Basosch, Hungary (German)
Bázos, Hungary (Hungarian)
Bazos, Romania (Official) |
|
|
|
|
Baumgarten,
Romania (German)
Fakert, Romania
(Hungarian)
Baumgartl,
Romania (Other)
Livada,
Romania (Official)
|
|
|
|
|
Bawanischte, Hungary (German)
Bavanischte, Hungary (Other)
Homokbalvanyos, Hungary
(Hungarian)
Bavaniste, Yugoslavia
(Official) |
|
|
|
|
Bázosd / Bazosd, Hungary
(Hungarian)
Baszest, Romania
(Hungarian)
Begheiu Mic, Romania
(Official)
|
|
|
|
|
Begakalodva, Hungary
(Hungarian)
Kalodva, Romania (Hungarian)
Kladova, Romania (Hungarian)
Cladova, Romania (Official) |
|
|
|
|
Belintz, Hungary (German)
Belence, Hungary (Hungarian)
Belint, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Bényes / Benyes, Hungary (Hungarian)
Binis, Romania (Official) |
|
|
|
|
Beodra, Hungary (German)
Novo Milosevo, Yugoslavia
/ Serbia
(Official) |
|
|
|
|
Berlistye, Hungary (Hungarian)
Berliste, Romania (Official) |
|
|
|
|
Bersaska, Hungary (German)
Berzászka /
Berzaszka, Hungary (Hungarian)
Berzasca, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Berschowia, Hungary (German)
Zsidovin, Hungary (Hungarian)
Berzovia, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Bersing, Hungary (German)
Bersa, Romania (German)
Börzsény /
Borzseny, Hungary (Hungarian)
Bîrza, Romania (Official) |
|
|
|
|
Berzowa, Romania (German)
Bîrzava /
Birzava, Romania (Official) |
|
|
|
|
Bethausen, Hungary (German)
Bethlenhaza, Hungary (Hungarian)
Bethlenhas, Romania (Other)
Bethausen, Romania (Official) |
|
|
|
|
Billed, Hungary (German)
Bilyéd / Bilyed, Hungary (Hungarian)
Belled, Romania (Other)
Biled, Romania (Official) |
|
|
|
|
Birda, Hungary (German)
Birda, Hungary (Hungarian)
Birda, Romania (Official)
www.birda.de/index.html
|
|
|
|
|
Bisztracseres, Hungary
(Hungarian)
Ciresa, Romania (Official) |
|
|
|
|
Bisztere,
Hungary (Hungarian)
Ohaba Bistra,
Romania (Official) |
|
|
|
|
Blaschova, Hungary (German)
Blajova, Romania (Official) |
|
|
|
|
Blumenthal, Hungary (German)
Blumental, Romania (Other)
Maslak, Hungary (Hungarian)
Masloc, Romania (Official) |
| |
|
|
Bogarosch, Hungary (German)
Bogarisch, (German)
Bogáros /
Bogaros, Hungary (Hungarian)
Bulgărus /
Bulgarus, Romania (Official) |
|
|
|
|
Bojtorjános / Bojtorjanos, Hungary (Hungarian)
Scăius / Scaius, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Boka, Hungary (German)
Boka, Hungary (Hungarian)
Boka, Yugoslavia
/ Serbia (Official) |
|
|
|
|
Bokszeg, Romania (Hungarian)
Bocsig, Romania (Official) |
|
|
|
|
Boldur, Hungary (German)
Boldor, Hungary (Hungarian)
Boldur, Romania (Official) |
|
|
|
|
Bolvas, Hungary (Hungarian)
Bolvasnita, Romania (Official) |
|
|
|
|
Bolwaschnitza Val.,
Hungary (German)
Bolvasvölgy /
Bolvasvolgy,
Hungary (Hungarian)
Valea Bolvasnita,
Romania (Official) |
|
|
|
|
Borlova, Hungary (German)
Borló / Borlo, Hungary (Hungarian)
Borlova, Romania (Official) |
|
|
|
|
Borlovény / Borloveny, Hungary
(Hungarian)
Borlovenii Vechi, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Borosjenö / Borosjeno, Romania
(Hungarian)
Ineu, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Bortscha, Yugoslavia (German)
Alt Bortscha, Yugoslavia (German)
Borcsa, Yugoslavia (Hungarian)
Borca, Yugoslavia
/ Serbia (Official) |
|
|
|
|
Bosowitsch, Hungary
(German)
Bozovics, Hungary
(Hungarian)
Bozowitsch, Romania
(Other)
Bozovici, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Botosch, Hungary (German)
Botos, Hungary (Hungarian)
Botos, Yugoslavia
/ Serbia (Official) |
|
|
|
|
Botschar, Hungary (German)
Bocsár /
Bocsar, Hungary (Hungarian)
Bocar, Yugoslavia
/ Serbia (Official) |
|
|
|
|
Bozsur, Hungary
(Hungarian)
Bozsor, Romania
(Hungarian)
Traian Vuia,
Romania (Official) |
|
|
|
|
Brázova /
Brazova, Hungary (Hungarian)
Breazova, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Brestowatz, Hungary
(German)
Temes-Aga, Romania
(Hungarian)
Bresztovac, Romania
(Hungarian)
Brestovăt / Brestovat, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Bresondorf, Hungary
(German)
Barsonyfalva, Hungary
(Hungarian)
Bresendorf, Romania (Other)
Brezon, Romania (Official) |
|
|
|
|
Brostyán/
Brostyan, Hungary
(Hungarian)
Brosteni, Romania (Official) |
|
|
|
|
Bruckenau, Hungary (German)
Hidásliget /
Hidasliget, Hungary
(Hungarian)
Pischia, Romania (Official)
Village Coordinator:
Jody McKim
Village Web Site:
www.dvhh.org/bruckenau
www.bruckenau.de
Familienbuch
Bruckenau 1760-1852
by Martin Schmidt, 1996
Lookups Guide:
Jody McKim Self Lookups: Die Banater
Schlafkreuzerrechnungen sind Zahlungs Bruckenau 1784-1787 (Bruckenauer's
who housed new settlers)
View:
Settler/Guest -
Homeowner -
House no.
|
|
|
|
|
Buchberg, Hungary (German)
Bukhegy, Hungary (Hungarian)
Sintar, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Bukin, Hungary (German)
Bökény / Bokeny, Hungary (Hungarian)
Buchin, Romania (Official) |
|
|
|
|
Bukowetz, Hungary (German)
Bucovăt /
Bucovat, Romania (Official) |
|
|
|
|
Bulgarische Kolonie, Hungary
(German)
Bolgártelep / Bolgartelep, Hungary
(Hungarian)
Colonia Bulgară, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Busad, Hungary (Hungarian)
Buzad, Romania (Official) |
|
|
|
|
Butin, Hungary (German)
Temesbokény /
Temesbokeny, Hungary
(Hungarian)
Butin, Romania (Official) |
|
|
|
|
Buziasfürdö / Buziasfurdo, Hungary
(Hungarian)
Busiasch, Hungary (German)
Buzias, Romania (Official) |
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
Charleville, Hungary
(German)
Károlyliget, Hungary (Hungarian)
Banatsko Veliko Selo, Yugoslavia
/ Serbia (Official)
(3 villages) |
|
|
|
|
Charlottenburg, Hungary
(German)
Saroltavár /
Saroltavar, Hungary
(Hungarian)
Schalotteborch, Romania
(Other)
Charlotenburg, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Coronini, Hungary
(German)
Alibeg, Romania (Other)
Pescari, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Csernegyház, Hungary
(Hungarian)
Cerneteaz, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Csiklova Cam., Hungary
(Hungarian)
Ciclova Română / Ciclova Romana, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Csóka / Csoka, Hungary (Hungarian)
Coka, Yugoslavia
/ Serbia
(Official) |
|
|
|
|
Csukits, Hungary (Hungarian)
Tyuko, Romania (Hungarian)
Ciuchici, Romania
(Official) |
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
Darowa, Hungary (German)
Kranichstätten / Kranichstatten, Romania (German)
Daruvár /
Daruvar, Hungary (Hungarian)
Daruwa, Daruvár (Other)
Darova, Romania (Official) |
|
|
|
|
Debeljatscha, Hungary (German)
Torontálvásárhely /
Torontalvasarhely, Hungary (Hungarian)
Debeljaca, Yugoslavia
/ Serbia (Official)
|
|
|
|
|
Deliblat, Hungary (German)
Deliblát /
Deliblat, Hungary (Hungarian)
Deliblato, Yugoslavia
/ Serbia (Official) |
|
|
|
|
Denta, Hungary (Hungarian)
Denta, Hungary (German)
Denta, Romania (Official) |
|
|
|
|
Deschan, Hungary (German)
Dezsánfalva /
Dezsanfalva, Hungary (Hungarian)
Deschandorf, Hungary (German)
Dejan, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Detta, Hungary (Hungarian)
Detta, Hungary (German)
Deta, Romania (Official)
- Detta 1724-1846/52 by Anton Krämer, 1995
|
|
|
|
|
Deutschbentschek, Romania (German)
Bentschek,
Hungary (German)
Németbencsek /
Nemetbencsek, Romania (Hungarian)
Felsöbencsek /
Felsobencsek, Romania (Hungarian)
Bencsek,
Hungary (Hungarian)
Bencec
Sus, Romania (Other)
Bencecu de Sus, Romania (Official)
Village Coordinator:
Jane E Moore
Village Web Site:
www.dvhh.org/deutschbentschek
Lookups Guide:
Jane E Moore
- Familienbuch
der Katholischen Pfarrgemeinde Deutschbentschek im Banat, 1793/1794-1852 by Franz Schneider, published 2003
|
|
|
|
|
Deutschbokschan, Hungary (German)
Deutsch-Bokschan, Hungary (German)
Neuwerk,
Romania (German)
Németboksan /
Nemetboksan, Romania (Hungarian)
Boksanbánya /
Boksanbanya, Hungary (Hungarian)
Deutsch Bogschan, Romania (Other)
Bocsa
Montană, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Deutsch-Elemer, Hungary (German)
Serbisch-Elemer, Yugoslavia (German)
Elemir, Hungary (Hungarian)
Németelemér / Nemetelemer, Yugoslavia (Hungarian)
Felsöelemer / Felsoelemer, Yugoslavia (Hungarian)
Srpski Elemir, Yugoslavia
/ Serbia (Other)
Elemir, Yugoslavia
/ Serbia (Official)
|
|
|
|
|
Deutsch-Etschka, Hungary (German)
Németécska /
Nemetecska, Hungary (Hungarian)
Ecka, Yugoslavia (Official)
- Lookups Guide:
Frank Dornstauder
- 1773-1944 Rudolfsgnad im Banat von
Philipp Lung
- Lookups Guide:
Frank Dornstauder
- Familienbuch der
Gemeinden Deutsch-Etschka - Sigmundfeld - Rudolfsgnad im Banat von
Philipp Lung
- Familienbuch
der
Gemeinden
Deutsch-Etschka,
Sigmundfeld,
Rudolfsgnad
im Banat
by Philipp
Lung ; mit
einer
Geschichte
der
Besiedlung
by Reiner
Schlotthauer.
Published
1999
by P. Lung
in
Villingen-Schwenningen.
Written in
German.
|
|
|
|
|
Deutsch-Gladna,
Hungary (German)
Galadnabánya / Galadnabanya,
Hungary (Hungarian)
Gladna-Montană
/ Gladna-Montana, Romania (Official) |
|
|
|
|
Deutschsanktmichael, Hungary (German)
Zilasch, Romania (German)
Németszentmihály / Nemetszentmihaly, Hungary (Hungarian)
Sânmihaiu German, Romania (Official)
Sînmihaiu / Sinmihaiu German, Romania (Other) |
|
|
|
|
Deutschsanktnikolaus, Romania (German)
Großsanktnikolaus/ Grosssanktnikolaus, Hungary (German)
Nagyszéntmiklós / Nagyszentmiklos, Hungary (Hungarian)
Niklos, Romania (Other)
Sînnicolau Mare, Romania (Other)
Semiklosch, Romania (Other)
Sânnicolau Mare, Sannicolau Mare, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Deutschsanktpeter, Hungary (German)
Németszentpéter / Nemetszentpeter, Hungary (Hungarian)
Deitschsanpheder, Romania (Other)
Sînpetrul, Romania (Other)
Zampheder, Romania (Other)
Sânpetru German / Sanpetru German, Romania (Official)
|
| |
|
|
Deutsch-Stamora, Hungary (German)
Alsósztamora / Alsosztamora, Romania (Hungarian)
Németsztamora / Nemetsztamora, Hungary (Hungarian)
Stamora, Romania (Other)
Stamora Germană / Stamora Germana, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Deutsch-Sartscha, Hungary (German)
Németszarcsa / Nemetszarcsa, Hungary (Hungarian)
Sutjeska, Yugoslavia
/ Serbia (Official)
|
| |
|
|
Deutsch-Tschiklowa, Hungary
(German)
Csiklóbánya /
Csiklobanya, Hungary
(Hungarian)
Ciclova Montană, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Deutsch Zerne, Hungary (German)
Deutsch Tserne, Yugoslavia (Other)
Deutsch Tschernja, Yugoslavia (Other)
Nemet Czernya, Hungary (Hungarian)
Szerb-Czernya, Yugoslavia (Hungarian)
Németcsernya /
Nemetcsernya, Yugoslavia (Hungarian)
Csernye, Yugoslavia (Hungarian)
Rácz-Csernya / Racz-Csernya, Yugoslavia (Hungarian)
Serbisch-Zerne, Yugoslavia (Other)
Serbisch-Tschernja, Yugoslavia (Other)
Crnja /
Cernje, Yugoslavia (Other)
Srpska Crnja, Yugoslavia
/ Serbia (Official) |
|
|
|
|
Dézna, Romania (Hungarian)
Ó-Dézna /
O-Dezna, Romania (Other)
Dezna, Romania (Official) |
|
|
|
|
Djulwes,
Hungary (German)
Gilwas, Romania (German)
Torontálgyulvesz
/ Torontalgyulvesz, Hungary (Hungarian)
Djulves, Romania (Other)
Giulwesz, Romania (Other)
Giulvăz /
Giulvaz, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Dobritza, Hungary (German)
Kevedobra, Hungary (Hungarian)
Dobricza, Yugoslavia (Hungarian)
Dobrica, Yugoslavia
/ Serbia (Official) |
|
|
|
|
Dognatschka, Hungary (German)
Dognacska, Hungary (Hungarian)
Dognecea, Romania (Official) |
|
|
|
|
Doklen, Hungary (German)
Dokleny, Hungary (Hungarian)
Doclin, Romania (Official) |
|
|
|
|
Dolat, Romania (Official)
Doc, Romania (Hungarian)
Dolacz, Hungary (Hungarian)
Dolatz, Hungary (German) |
|
|
|
|
Dolowa, Hungary (German)
Dolova, Hungary (Hungarian)
Dolovo, Yugoslavia
/ Serbia (Official)
|
|
|
|
|
Doman, Hungary (German)
Doman, Hungary (Hungarian)
Doman, Romania (Official) |
|
|
|
|
Domasnia, Hungary (Hungarian)
Domasnea, Romania (Official) |
|
|
|
|
Dorgos, Hungary (Hungarian)
Dorgos, Romania (Official) |
|
|
|
|
Drăgoiesti / Dragoiesti, Romania (Official)
Dragonyfalva, Hungary (Hungarian)
|
|
|
|
|
Dragomér / Dragomer, Hungary (Hungarian)
Dragomiresti, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Drautz, Romania (German)
Doroszlófalva /
Doroszlofalva, Romania (Hungarian)
Draut, Romania (Official) |
|
|
|
|
Drenkova, Hungary (Hungarian)
Drencova, Romania (Official) |
|
|
|
|
Dubowatz, Hungary (German)
Dubovacz, Hungary (Hungarian)
Dunadombo, Yugoslavia (Hungarian)
Dubovac, Yugoslavia
/ Serbia (Official)
|
|
|
|
|
Dubosz, Hungary (Hungarian)
Duboz, Romania (Official) |
|
|
|
|
Duplay, Hungary (German)
Temesváralja /
Temesvaralja, Hungary (Hungarian)
Dupljaja, Yugoslavia
/ Serbia (Official) |
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
Ebendorf, Hungary (German)
Csukas, Hungary (Hungarian)
Tschukasch, Romania (Other)
Stiuca, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Eichenthal, Hungary (German)
Eichental, Hungary (German)
Gyulatelep, Hungary (Hungarian)
Sălbăgelu Nou /
Salbagelu Nou, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Elisenheim, Hungary (German)
Nagyerzsébetlak /
Nagyerzsebetlak, Hungary (Hungarian)
Torontál-Erzsébetlak /
Torontal-Erzsebetlak, Yugoslavia (Hungarian)
Elisenhain, Yugoslavia (Other)
Belo
Blato, Yugoslavia / Serbia (Official)
|
| |
|
|
Elisabethstadt, Hungary
(German)
Mayerhof, Hungary
(German)
Erzsébetkülváros
/ Erzsebetkulvaros, Hungary (Hungarian)
Erzsébetváros
/ Erzsebetvaros, Hungary (Hungarian)
Elisabetin
(Official -
Suburb of
Timisoara)
Maierele
Vechi
(Official -
Suburb of
Timisoara) -
Temes County
|
|
|
|
|
Engelsbrunn, Hungary (German)
Angyalkut, Romania (Hungarian)
Kisfalud, Hungary (Hungarian)
Fîntînele / Fintinele, Romania (Other)
Fântânele / Fantanele, Romania (Official)
- Arad County
|
|
|
|
|
Ernsthausen, Hungary (German)
Ernöhaza /
Ernohaza,
Hungary (Hungarian)
Ernesthaza, (Hungarian)
Banatski Despotovac, Yugoslavia
/ Serbia (Official)
- Village Coordinator: Thomas Focht
- Village Web Site: www.vectorconstruction.com/Ernsthausen
|
|
|
|
|
Ezeres, Hungary (Hungarian)
Ezeris, Romania (Official) |
|
|
|
|
Erseg, Romania (German)
Jerseg, Hungary (German)
Ierseg, Romania (German)
Yerseg, Romania (German)
Jerszek, Hungary (Hungarian)
Jerszeg, Romania (Hungarian)
Ersig, Romania (Official)
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
Fabrikstadt, Hungary (German)
Fabrik, Hungary (German)
Gyárkülváros / Gyarkulvaros, Hungary (Hungarian)
Fabric Timisoara, Romania
(Official -
Suburb of
Timisoara) -
Temes County |
|
|
|
|
Fatschet, Hungary (German)
Facset, Romania (Hungarian)
Facsád / Facsad, Hungary (Hungarian)
Făget /
Faget, Romania (Official)
- Temes County |
|
|
|
|
Felménes / Felmenes, Romania (Hungarian)
Minisu de Sus, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Fényes / Fenyes, Hungary (Hungarian)
Fenes, Romania (Official) |
|
|
|
|
Ferdinandsberg, Hungary
(German)
Nandorhegy, Hungary (Hungarian)
Ferdinand, Romania (Other)
Otelu Rosu, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Féregyház / Feregyhaz, Hungary (Hungarian)
Firiteaz, Romania (Official) |
|
|
|
|
Fibisch, Hungary (German)
Temesfüves / Temesfures, Hungary (Hungarian)
Temesfüres / Temesfures, Hungary (Hungarian)
Fiwisch, Romania (Other)
Fibis,
Romania
(Official) -
Temes County
|
|
|
|
|
Fîrliug / Firliug, Romania (Official)
Furlug, Hungary (German)
Furlak, Hungary (Hungarian)
|
|
|
|
|
Fisesch, Hungary (German)
Krassófüzes / Krassofuzes, Hungary (Hungarian)
Fizes, Romania (Official) |
|
|
|
|
Fodorhausen, Hungary (German)
Fodorháza /
Fodorhaza, Hungary (Hungarian)
Gad, Romania (Official) |
|
|
|
|
Fönlak / Fonlak, Hungary (Hungarian)
Felnac, Romania (Official) |
|
|
|
|
Fólya / Folya, Hungary (Hungarian)
Folia, Romania (Official) |
|
|
|
|
Forotik, Hungary (Hungarian)
Forotic, Romania (Official) |
|
|
|
|
Franzdorf,
Hungary (German)
Ferencfalva, Hungary (Hungarian)
Văliug /
Valiug, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Franzfeld, Hungary
(German)
Ferencfalva, Hungary (Hungarian)
Kraljevicevo, Yugoslavia
/ Serbia (Official) |
|
|
|
|
Franzstadt, Hungary
(German)
Ferenczváros / Ferenczvaros, Hungary (Hungarian)
Mehala,
Romania
(Official -
Suburb of
Timisoara) -
Temes County |
|
|
|
|
Fratelia, Romania (German)
Neu-Kischoda, Romania (German)
Tejtesöld / Tejtesold, Romania (Hungarian)
Újtesöld / Ujtesold, Romania (Hungarian)
Fratelia,
Romania
(Official -
Suburb of
Timisoara) -
Temes County
|
|
|
|
|
Freidorf, Hungary (German)
Freydorff, Hungary (German)
Szabadfalu, Hungary (Hungarian)
Freidorf
(Official -
Suburb of
Timisoara) -
Temes County |
|
|
|
|
Furdija, Hungary (Hungarian)
Ferde, Romania (Hungarian)
Fîrdea / Firdea, Romania (Official) |
|
G |
|
|
|
|
|
|
|
Gajtas,
Hungary (Hungarian)
Kajtasovo, Yugoslavia
/ Serbia (Official) |
|
|
|
|
Galja, Hungary (German)
Galya, Hungary (Hungarian)
Gaja, Yugoslavia (Other)
Gaj, Yugoslavia
/ Serbia (Official)
|
|
|
|
|
Galacs,
Hungary (Hungarian)
Golet, Romania
(Official)
|
|
|
|
|
Galscha, Romania (German)
Galsa, Romania (Hungarian)
Galsa, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Gataja, Hungary (German)
Gatalja, Hungary (Hungarian)
Gătaia / Gataia, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Gavoschdia, Hungary (German)
Gavosdia, Hungary (Hungarian)
Găvojdia / Gavojdia, Romania (Official)
Găvojdia Gară / Gavojdia Gara, Romania (Official) |
|
|
|
|
Georgshausen,
Hungary (German)
Györgyháza / Gyorgyhaza,
Hungary (Hungarian)
Djurdjevo, Yugoslavia (Other)
Djurdjevo Selo, Yugoslavia (Other)
Djurdjevac, Yugoslavia (Other)
Velika Greda,
Yugoslavia / Serbia (Official)
|
|
|
|
|
Geröcz /
Gerocz, Hungary (Hungarian)
Greoni,
Romania (Official) |
|
|
|
|
Gertenisch, Hungary (German)
Gertenyes, Hungary (Hungarian)
Ghertenis, Romania (Official) |
|
|
|
|
Gertianosch,
Hungary (German)
Gyertyámos /
Gyertyamos, Hungary (Hungarian)
Gertjanosch, Romania (Other)
Cărpinis /
Carpinis, Romania (Official) - Temes County |
|
|
|
|
Ghilad,
Hungary (Hungarian)
Iwerland, Romania
(Other)
|
|
|
|
|
Gier,
Hungary (German)
Gyer, Hungary (Hungarian)
Giera, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Giroda, Hungary (German)
Gyorod, Hungary (Hungarian)
Ghiroda, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Girok,
Hungary (German)
Gyorok,
Hungary (Hungarian)
Gyureg, Romania (Hungarian)
Giroc,
Romania (Official)
Ghioroc, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Giseladorf, Hungary (German)
Gizellafalva, Hungary (Hungarian)
Gizela, Romania (Hungarian)
Ghizela, Romania (Official) |
|
|
|
|
Glogon,
Hungary (German)
Glogau, Hungary (German)
Galagonyas, Hungary (Hungarian)
Glogonj, Yugoslavia
/ Serbia (Official) |
|
|
|
|
Glogowatz, Hungary
(German)
Glogowaca, Hungary (German)
Glogovatz, Hungary (German)
Glogowitz, Hungary (German)
Glogovác
/ Glogovac, Hungary (Hungarian)
Öthalom / Othalom, Hungary (Hungarian)
Orod (Romanian)
Vladimirescu,
Romania (Official)
Glogovăţi
/ Glogovaţi
(Romanian,
-until 1947)
Glogovăt
/ Glogovat, Romania (Official) - Arad County
|
|
|
|
|
Golbor,
Hungary (Hungarian)
Globurău
/ Globurau, Romania (Official) |
|
|
|
|
Gottlob,
Hungary (German)
Kisösz / Kisosz, Hungary
(Hungarian)
Gotlob, Romania (Official)
- Village Coordinator:
Joanne Schreiner
- Lookups Guide:
Alex Leeb
- Familienbuch Gottlob
in Banat 1773-1830/1852 by
Philipp Lung, 1995. With an
historical edited version
by Franz Fritz und Dr. Ernst Wischet.
|
|
|
|
|
Grabatz, Hungary
(German)
Grawatz, (German)
Garabos, (Hungarian)
Grabacz, Hungary (Hungarian)
Grabac, (Hungarian)
Grabat / Grabati, Romania (Official)
- Temes County
|
|
|
|
|
Grebenatz,
Hungary (German)
Grebenac, Yugoslavia
/ Serbia (Official)
|
|
|
|
|
Geröcz / Gerocz, Hungary (Hungarian)
Greoni, Romania (Official) |
|
|
|
|
Gornyareva, Hungary
(Hungarian)
Somosréve / Somosreve, Romania (Hungarian)
Cornereva, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Großberegsau /
Grossberegsau, Hungary (German)
Berekszó / Berekszo, Hungary (Hungarian)
Bergsau,
Romania (German)
Beregsău Mare / Beregsau Mare, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Großbetschkerek
/ Groß-Betschkerek
/ Grossbetschkerek,,
Hungary (German)
Betschkerek, Yugoslavia (German)
Nagybecskerek,
Hungary (Hungarian)
Petrovgrad, Yugoslavia (Other)
Zrenjanin,
Yugoslavia / Serbia (Official)
|
|
|
|
|
Großdorf / Grossdorf, Hungary (German)
Nadfal, Romania (Hungarian)
Temesnagyfalu, Hungary (Hungarian)
Satu Mare, Romania (Official) |
|
|
|
|
Groß Gaj
/ Gross Gaj, Hungary (German)
Nagy Gaj, Hungary (Hungarian)
Veliki Gaj,
Yugoslavia / Serbia (Official) |
|
|
|
|
Großjetscha
/ Grossjetscha, Hungary (German)
Gross Jetscha, Hungary (German)
Großjetsche / Grossjetsche, Hungary
(German)
Nagyjecsa, Hungary (Hungarian)
Iecea Mare,
Romania (Official) - Timis County
|
| |
|
|
Großkikinda /
Gross Kikinda
See:
Kikinda |
|
|
|
|
Groß Perek / Gross Perek,
Romania (German)
Deutschpereg, Romania (German)
Nemetpereg, Romania (Hungarian)
Peregu Mare,
Romania (Official) |
|
|
|
|
Großkomlosch
/ Grosskomlosch, Hungary (German)
Bánátkomlos
/ Banatkomlos, Romania (Hungarian)
Nagykomlos, Hungary (Hungarian)
Comlosul Mare, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Groß-Remete / Gross
Remete, Hungary (German)
Temesremete, Hungary (Hungarian)
Großremete / Grossremete, Romania (Other)
Remetea Mare, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Groß
St. Nikolaus
/ Gross St.
Nikolaus
(German)
Groß Sankt
Nikolaus
(German)
Nagyszentmiklós
/ Nagyszentmiklos
(Hungarian)
Sînnicolau Mare
/ Sinnicolau
Mare
Sânnicolaul
Mare / Sannicolaul
Mare Romania
(Official) |
|
|
|
|
Großsanktpeter, Hungary (German)
Neusanktpeter, Romania (German)
Raczszentpeter, Romania (Hungarian)
Nagyszentpeter, Hungary (Hungarian)
Sînpetru Mare / Sinpetru Mare, Romania (Other)
Razsanktpheder, Romania (Other)
Sânpetru Mare / Sanpetru Mare, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Großscham
/ Gross Scham, Hungary (German)
Freudenthal,
Romania (German)
Nagyzsám / Nagyzsam,
Hungary (Hungarian)
Jamu Mare,
Romania (Official) |
|
|
|
|
Großschemlak, Hungary (German)
Nagysemlak, Hungary (Hungarian)
Mezosomlyo, Romania (Hungarian)
Semlacu Mare, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Groß-Sredischte,
/ Gross-Sredischte Hungary (German)
Nagyszredistye, Hungary (Hungarian)
Nagyszered, Yugoslavia (Hungarian)
Szered, Yugoslavia (Hungarian)
Szredistye, Yugoslavia (Hungarian)
Veliko Srediste,
Yugoslavia / Serbia (Official)
|
| |
|
|
Großsurduk / Gross Surduk, Hungary (German)
Nagyszurduk, Hungary (Hungarian)
Surducu Mare, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Großtoplowetz / Grosstoplowetz ,
Hungary (German)
Nagytopoly, Hungary (Hungarian)
Topolovătu Mare /
Topolovatu Mare, Romania (Official) |
|
|
|
|
Großtorak /
Grosstorak,
Hungary (German)
Nagytorak,
Hungary (Hungarian)
Becejci,
Yugoslavia / Serbia (Official)
|
|
|
|
|
Guttenbrunn, Hungary
(German)
Hidegkut, Hungary (Hungarian)
Hajdekut, Hungary (Hungarian)
Zăbrani / Zabrani, Romania (Official) |
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
Halmágycsúcs
/ Halmagycsucs, Romania (Hungarian)
Vîrfurile, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Hatzfeld, Hungary (German)
Zsombolya, Hungary (Hungarian)
Jimbolia, Romania (Official) |
|
|
|
|
Heideschütz,
Hungary
(German)
Istvánfalva
/
Istvanfalva,
Hungary
(Hungarian)
Hajdusicza,
Yugoslavia
(Hungarian)
Istvánvolgy
/
Istvanvolgy,
Yugoslavia
(Hungarian)
Hajducica,
Yugoslavia
/ Serbia
(Official)
|
|
|
|
|
Herendesch,
Hungary
(German)
Herendjest,
Hungary
(Hungarian)
Herendjes,
Romania
(Hungarian)
Herés
/
Heres,
Romania
(Hungarian)
Herengyes,
Romania
(Other)
Herendesti,
Romania
(Official)
|
|
|
|
|
Herkulesbad, Hungary (German)
Herkulesfürdö /
Herkulesfurdo, Hungary (Hungarian)
Băile Herculane, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Herniakowa,
Romania
(German)
Goldast,
Romania
(German)
Herneakowa,
Hungary
(German)
Aranyág
/
Aranyag,
Hungary
(Hungarian)
Herneacova,
Romania
(Official)
|
|
|
|
|
Hettin,
Hungary
(German)
Tomsdorf,
Yugoslavia
(German)
Hetteny,
Hungary
(Hungarian)
Tamasfalva,
Yugoslavia
(Hungarian)
Hetin,
Yugoslavia
/ Serbia
(Official)
|
|
|
|
|
Heufeld (German)
Kistöszeg /
Kistoszeg (Hungarian)
Novi Kozarci,
Yugoslavia (Official)
- Lookups Guide:
John Busch
-
Familienbuch der Gemeinden Heufeld-Mastort im Banat 1770-1752/1851/1852
von Josef Kuhn, Pub. 2004.
Charles Amann was the investigator & included the derivation of the
book. (Herkunftsforschung).
- Lookups Guide:
Gwen Olsen
- Heimatbuch der Heidegemeinden Heufeld,
Mastort and Ruskodorf. Note: this 1000 page book is not indexed, so it
may take a little bit of time!
- Article:
South Western Banat "Wholesale Murder"
Heufeld
-
Hangard
Family
-
Reeb
Family
Reb,
Rabb, Raph. Rape,
Rapp, Reap/e, Reph & more
|
|
|
|
|
Heuerdorf
(German)
Heyerdorf (German)
Hévér /
Hever (Hungarian)
Hauerdorf (Other)
Iertof, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Hitiasch
(German)
Hitias,
Romania
(Official) |
|
|
|
|
Hiziás
/
Hizias
(Hungarian)
Hosszúág
/
Hosszuag
(Hungarian)
Hisias,
Romania
(Official) |
|
|
|
|
Hodon
(German)
Hodony
(Hungarian)
Hodonje
(Other)
Hodoni,
Romania
(Official)
|
|
|
|
|
Hodos
(Hungarian)
Temeshodos
(Hungarian)
Hodos,
Romania
(Official) |
|
|
|
|
Homolitz (German)
Omlod (Hungarian)
Omoljica,
Yugoslavia / Serbia (Official)
|
|
|
|
|
Honctö / Honcto, (Hungarian)
Gurahont, Romania (Official) |
|
|
|
|
Honoros (Hungarian)
Honorici,
Romania
(Official) |
|
I |
|
|
|
|
|
|
|
Idwor (German)
Torontáludvár /
Torontaludvar (Hungarian)
Idvor,
Yugoslavia / Serbia (Official)
|
|
|
|
|
Szinérszeg / Szinerszeg, Hungary (Hungarian)
Sinersig, Romania (Official) |
|
|
|
|
Igrisch,
Hungary (German)
Igris,
Romania (Official) |
|
|
|
|
Illadia,
Hungary (Hungarian)
Ilidia,
Romania (Official)
|
|
|
|
|
Ilandza,
Hungary (German)
Ilandscha,
Yugoslavia (German)
Ilancsa, Hungary (Hungarian)
Iloncz, Yugoslavia
/ Serbia (Official)
|
|
|
|
|
Iltö /
Ilto, Romania (Hungarian)
Ilteu,
Romania (Official) |
|
|
|
|
Isbischte,
Hungary (German)
Izbiste,
Hungary (Hungarian)
Izbiste, Yugoslavia
/ Serbia (Official)
|
|
|
|
|
Iwanda,
Hungary (German)
Ivand,
Hungary (Hungarian)
Ivanda,
Romania (Official)
|
|
|
|
|
Izgar,
Hungary (Hungarian)
Izgar,
Romania (Official)
|
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
Jahrmarkt, (German)
Temesgyarmat, (Hungarian)
Ghiarmata, (Hungarian)
Gyarmatha, (Hungarian)
Gyarmata, (Other)
Johrmark, (Other)
Giarmata, Romania (Official) |
|
|
|
|
Jam, Hungary
(Hungarian)
Iam, Romania (Official) |
|
|
|
|
Janowa,
Hungary
(German)
Temesjenö
/ Temesjeno, Romania
(Hungarian)
Margitfalva,
Hungary
(Hungarian)
Ianova,
Romania
(Official)
|
|
|
|
|
Jarkowatz,
Hungary (German)
Árkod / Arkod, Hungary (Hungarian)
Jarkovácz
/
Jarkovacz
Jarkovac,
Yugoslavia / Serbia (Official)
- Yugoslavia
Banat,
south of
Groß-Betschkerek
- Filial
parish:
Horvatneuzina
/
Horwathneuzina,
see
village
of
Neusin,
because
filial
parish
of
Neusin
is
Modosch.
|
|
|
|
|
Jasenau,
Hungary (German)
Karajeszeno, Hungary (Hungarian)
Jasszenova, Yugoslavia (Hungarian)
Jasenovo,
Yugoslavia / Serbia (Official) |
|
|
|
|
Jász /
Jasz, Hungary (Hungarian)
Iaz,
Romania (Official)
|
|
|
|
|
Jdioara,
Romania (Official)
Zsidóvár / Zsidovar,
Hungary (Hungarian)
|
|
|
|
|
Jebel,
Hungary (German)
Schebel, Romania (German)
Szebely, Hungary (Hungarian)
Szephely, Romania (Hungarian)
Jebel, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Jezvin,
Hungary (German)
Öszény /
Oszény, Hungary (Hungarian)
Izvin, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Johannesdorf,
Hungary (German)
Jovanovac, Croatia
(Official) |
|
|
|
|
Johannisfeld,
Hungary (German)
Jánosföld
/ Janosfold, Hungary (Hungarian)
Ionel, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Josefsdorf,
Hungary (German)
Ujjózseffalva
/ Ujjozseffalva, Hungary (Hungarian)
Iosifălău / Iosifalau, Romania (Official)
- Josefalva (Ujjozseffalva in Romania),
Edited by John W. Michels; in German and English. A collection of interviews in German and the Schowisch dialect that describe the history of the village, founded in 1882, and it describes different experiences of the villagers during the Hungarian period and the emigration of villagers to the U.S. and North Dakota at the turn of the 20th century.
-
wsm_bad_saulgau@freenet.de
|
| |
|
|
Josefstadt, Hungary
(German)
Josefin, Hungary
(German)
Józsefkülváros
/ Jozsefkulvaros Hungary (Hungarian)
Jozsefvaros, Hungary (Hungarian)
Maierele Noi,
Romania
(Official - Suburb of Timisoara)
|
|
|
|
|
Juppa, Hungary
(German)
Zsuppa, Hungary (Hungarian)
Jupa, Romania
(Official) |
|
K |
|
|
|
|
|
|
|
Kádár / Kadar, Romania
(Hungarian)
Cadar, Kádár (Official) |
|
|
|
|
Kakova,
Romania (German)
Kakowa, Hungary (German)
Kakofalva, Hungary (Hungarian)
Grădinari / Gradinari, Romania (Official)
|
|
|
|
|
Kakowa, Hungary (German)
Grădinari /
Gradinari, Romania (Official)
Kakofalva, Hungary (Hungarian)
Kakova, Romania (German) |
|
|
|
|
Kalatscha, Hungary
(German)
Temeskalacsa, Romania
(Hungarian)
Kalacsa, Hungary (Hungarian)
Călacea, Romania (Official) |
|
|
|
|
Kallina, Hungary (German)
Galonya, Hungary (Hungarian)
Calina, Romania (Official) |
|
|
|
|
Kaludjerovo, Yugoslavia
(Official)
Kallugera, Yugoslavia / Serbia (Official)
|
|
|
|
|
Kaptalan, Hungary (German)
Kaptalanfalva, Hungary
(Hungarian)
Kaptolsko Selo, Yugoslavia / Serbia (Official)
|
|
|
|
|
Karansebesch, Hungary
(German)
Karansebes, Hungary
(Hungarian)
Caransebes, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Karlsdorf, Hungary (German)
Nagykarolyfalva, Hungary
(Hungarian)
Karolyfalva, Yugoslavia
(Hungarian)
Banatski Karlovac, Yugoslavia
(Official)
Karlovo Selo, Yugoslavia
(Official) |
|
|
|
|
Kastély
/ Kastely, Hungary (Hungarian)
Costeiu, Romania (Official) |
|
|
|
|
Katharinenfeld,
Yugoslavia (German)
Katarina,
Yugoslavia (German)
Kathreinfeld,
Hungary (German)
Katalinfalva,
Hungary (Hungarian)
Ravni Topolovac,
Yugoslavia (Official)
Banatski Topolovac,
Yugoslavia / Serbia (Official)
|
|
|
|
|
Kavarán /
Kavaran, Hungary (Hungarian)
Căvăran /
Cavaran, Romania (Official) |
|
|
|
|
Keglewichhausen, Hungary
(German)
Keglewitschhausen, Hungary
(German)
Keglevichhaza, Hungary
(Hungarian)
Keglewitsch, Romania
(Other)
Cheglevici, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Kelmak, Hungary (German)
Maroseperjes, Hungary
(Hungarian)
Chelmac, Romania (Official) |
|
|
|
|
Kerek, Romania (Hungarian)
Caporal Alexa, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Kerestúr /
Kerestur, Hungary
(Hungarian)
Cherestur, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Kereszto-Ménes /
Kereszto-Menes, Romania
(Hungarian)
Minisel, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Kernyécsa /
Kernyecsa, Hungary
(Hungarian)
Cîrnecea /
Cirnecea, Romania (Official) |
|
|
|
|
Kerölösch, /
Kerolosch, Romania
(German)
Kerülös /
Kerulo, Romania (Hungarian)
Cherelus, Romania (Official) |
|
|
|
|
Keszend, Hungary (Hungarian)
Chisindia, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Keszincz, Hungary
(Hungarian)
Chesint, Romania (Official) |
|
|
|
|
Ketscha, Hungary (German)
Köcse /
Kocse, Hungary (Hungarian)
Checea, Romania (Official) |
|
|
|
|
Ketfel, Hungary (German)
Ketfel, Hungary (Hungarian)
Gelu, Romania (Official) |
|
|
|
|
Keveresch, Hungary
(German)
Cheveresu Mare, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Kikinda,
Hungary (German)
Großkikinda /
Grosskikinda / Gross Kikinda,
Yugoslavia (Other)
Nagykikinda,
Hungary
(Hungarian)
Chichinda
Mare
(Romanian)
Kikinda,
Yugoslavia /
Serbia
(Official)
|
|
|
|
|
Kischoda, Hungary (German)
Altkischoda, Romania
(German)
Oteslöd /
Oteslod Hungary (Hungarian)
Chisoda, Romania (Official)
Chisoda Veche, Romania
(Official)
|
|
|
|
|
Kisgye, Hungary (Hungarian)
Kizdia, Romania (Hungarian)
Cosarii, Romania (Official) |
|
|
|
|
Kisiratos, Romania (Hungarian)
Dorobanti, Romania (Official) |
|
|
|
|
Kisjenö /
Kisjeno, Romania (Hungarian)
Chisineu-Cris, Romania
(Official) |
|
|
|
|
Kismiháld / Kismihald, Hungary
(Hungarian)
Mehadica, Romania
(Official)
|
|
|
|
|
Kiszetö /
Kiszeto Hungary (Hungarian)
Chisătău /
Chisatau Romania (Official) |
|
|
|
|
Kiszombor, Hungary
(Official)
Kiszombor, Hungary
(Hungarian) |
|
|
|
|
Klari, Hungary (German)
Klari, Hungary
(Hungarian)
Radojevo,
Yugoslavia (Official)
Klarija, Yugoslavia
(Official) |
|
|
|
|
Klein Kikinda, Hungary (German)
Baschaid, Yugoslavia (German | |
