Dr. Hans Gehl Publications

Books published on Danube-Swabian dialects & regional cultural studies

(Available in the book trade, from the publishing houses indicated)

Dictionary Series (Danube-Swabian Trades and Specialized Vocabulary)

Gehl, Hans (Bearb. 1997): Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe. (= Schriftenreihe des Instituts für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde, Bd. 6) Sigmaringen. 614 S. mit 8 Karten und zahlr. Abb. ISBN: 3-7995-2506-8. (58 DM)

Gehl, Hans (Bearb. 2000): Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe. (= Schriftenreihe des Instituts für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde, Bd. 7) Stuttgart. 589 S. mit 8 Karten und zahlr. Abb. ISBN: 3-7995-2507-6.(58 DM)

Gehl, Hans 2003: Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft. (Schriftenreihe des Instituts für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde, Bd. 12), als Teil 3 der Reihe Donauschwäbische Fachwortschätze. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 661 S., 8 Karten und 107 Abb. ISBN: 3-515-08264-6. (36 €).

Gehl, Hans 2005: Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 720 S., 8 Karten und 38 Abb. ISBN: 3-515-08671-4. (41 €) 

Cultural and linguistic studies

Gehl, Hans 2003: Donauschwäbische Lebensformen an der Mittleren Donau. Interethnisches Zusammenleben und Perspektiven. (= Schriftenreihe der Kommission für deutsche und osteurop. Volkskunde Bd. 85). Marburg: Elwert Verlag 2003. (330 S, 19 Abb., 7 Karten, 22 €). ISBN: 3-7708-1228-X.

(Der Band knüpft an meine 5 Sammelbände "Beiträge zur Volkskunde der Banater Schwaben" (Temeswar Facla Verlag, 1973-1984) an und führt sie weiter.)

Gehl, Hans 1988: Heimatbuch der Gemeinde Glogowatz im Arader Komitat. (Hrsg. von der Heimat­ortsgemeinschaft Glogowatz) Abensberg, 724 S.  

ZDL-Series - Journal for dialect studies and linguistics

Gehl, Hans: Die oberdeutschen fescht-Mundarten des Banats. (= Beiheft 67 der Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik) Franz Steiner Verlag Stuttgart 1991, 343 S. (mit 16 Karten und 27 Tafeln). ISBN 3-515-05855-9.

Gehl, Hans: Deutsche Stadtsprachen in Provinzstädten Südosteuropas (= ZDL Beiheft 95), Stuttgart 1997, 136 S.(mit 24 Karten von Christoph Hallerstede) ISBN 3-515-07171-7.

Gehl, Hans: Kommentierte donauschwäbische Texte. (= ZDL Beiheft 103) (Stuttgart 1999), ca. 226 S., 8 Karten. 3-515-07552-6. 

Series of materials from the IdGL Tübingen
(17 volumes published so far; available from the IdGL Tübingen)

Gehl, Hans / Bader, Leo (Hg., 1993): Werkstattbericht mit Probeartikeln aus dem Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe. (= Materialien Heft 2 des IdGL). Tübingen, 230 S.

Gehl, Hans / Sitaru Purdela, Maria (Hg. 1994): Interferenzen in den Sprachen und Dialekten Südosteuropas. (= Materialien 4 des IdGL). Tübingen, 340 S.

Gehl, Hans (Hg. 1998): Sprachgebrauch - Sprachanpassung. Eine Untersuchung zum heutigen Gebrauch der deutschen Sprache in Westrumänien und zur sprachlichen Anpassung der Donauschwaben. (= Materialien 11 des IdGL), Tübingen, 200 S. mit 10 Karten.

Gehl, Hans (Hg. 2001): Dialekt - Lehnwörter - Namen. Sprachliche Studien über die Sathmarer Schwaben. (= Materialien 12 des IdGL), Tübingen, 170 S., mit 3 Karten.

Gehl, Hans (Hg. 2002): Regionale Volkskulturen in Ostmitteleuropa. Abgrenzung - Nachbarschaft - Interethnik. (= Materialien 13 des IdGL), Tübingen. 310 S. (Beiträge über Rumänien, Ungarn und Jugoslawien, mit 72 Abb., 10 Farbtafeln) 

Published in cooperation with others (available from the IdGL Tübingen)

Gehl, Hans / Viorel Ciubotă (Hrsg., 1999): Interethnische Beziehungen im rumänisch-ungarisch-ukrainischen Kontaktraum vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. (Dreisprachiger Tagungsband , Tagung in Oradea 1999). Satu Mare - Tübingen.

Gehl, Hans / Viorel Ciubotă (Hrsg., 2003): Volkskulturen im Oberen Theißbecken (Zweisprachiger Tagungsband mit Beiträgen aus Rumänien, Ungarn, der Ukraine und der Slowakei). Publikation: Satu Mare – Tübingen, Gedo Verlag Klausenburg.