|
Abbreviation |
Deutsch |
English |
|
Fb |
Familienbuch |
Family Book |
|
Kbv |
Kirchenbuchverkarter |
transcriber of
data from Church records |
|
ASL |
Ansiedler |
settler |
|
EWR |
Einwanderer |
immigrant; first
settler |
|
~ |
Im etwa; ungefähr |
circa;
approximately |
|
* |
Geburt (Taufe) |
birth (baptismal) |
|
oo |
Ehe |
marriage
(wedding) |
|
o-o |
unehelich |
ilegitimate |
|
we |
Witwe |
widow |
|
wr |
Witwer |
widower |
|
ges |
geschieden |
divorced |
|
+ |
verstorben |
deceased |
|
++ |
gefallen |
died in (war)
action |
|
++r |
gefallen in der
rumänischen Armee |
died in action –
Romanian Armed Forces |
|
z |
Ziviltote(r) |
civilian casualty |
|
v |
verschleppt |
deported |
|
S+v |
In der
Sowjetunion verstorben |
deceased in the
Soviet Union |
|
Ba+ |
Im Baragan
verstorben |
deceased in the
Baragan |
|
ngf |
nicht gefunden |
not found |
|
… |
unbekannt oder
nicht lesbar |
unknown or
illegible |
|
Sv |
Sohn von |
Son of |
|
Tv |
Tochter von |
Daughter of |
|
Kd |
Kinder |
Children |
|
kwD |
keine weiteren
Daten |
no further data |
|
wnK |
wahrscheinlich
noch Kinder |
probably
additional children |
|
nKd*Ort |
Noch Kinder* Ort,
Anzahl |
additional
children*town, number |
|
IN |
laut Nachkommen |
according to
descendants |
|
? |
Vermutung |
assumption |
|
zw |
Zwilling |
twin |
|
z.U |
zurück aus den
USA |
returned from the
USA |
|
- |
Keine
Weiterträger des Namens |
no further
descendants with that name |
|
Drm |
Doktor med. |
Medical Doctor
(MD) |
|
M. or Mon. |
Ortsmonographie;
Heimatbuch |
Chronicle of a
village, town, or city |
